عدد 5735 - 22 جمادى الأولى 1430 (18 ماي 2009) الجريدة الرسمية 2791
(ي) يعني لفظ "مواطن":
(1) أي شخص طبيعي يحمل جنسية دولة متعاقدة؛
(2) أي شخص معنوي أو شركة أشخاص أو جمعية منشأة طبقا للتشريع الجاري
به العمل في دولة متعاقدة.
2- عند تطبيق أحكام هذه الاتفاقية من قبل دولة متعاقدة، فإن أي عبارة أو مصطلح لم يرد لهما تعريفاً فيها، وما لم يقتض سياق. النص خلاف ذلك، يكون لهذه العبارة أو المصطلح نفس المعنى بمقتضى قانون تلك الدولة فيما يتعلق بالضرائب التي تطبق عليها هذه الاتفاقية، ويرجح المعنى الممنوح لهذه العبارة أو المصطلح في القانون الضريبي لهذه الدولة على المعنى الوارد في القوانين الأخرى لهذه الدولة.
المادة (4) المقيم
1 - لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يكون بمقتضى قوانين هذه الدولة خاضعا للضريبة فيها بسبب سكنه أو إقامته أو مركز إدارة أعماله أو أي معيار آخر ذي طبيعة مشابهة، ويشمل أيضا تلك الدولة وأي من أقسامها السياسية أو سلطاتها/جماعاتها المحلية . ولكن هذه العبارة لا تشمل أي شخص يخضع للضريبة في تلك الدولة فقط فيما يخص الدخل المتحقق من مصادر موجودة في تلك الدولة.
2- في حالة أن يكون شخص طبيعي مقيم، وفق أحكام البند (1) من هذه المادة ، في كلتا الدولتين المتعاقدتين، يسوى وضعه على النحو التالي:
(أ) يعتبر مقيماً في الدولة المتعاقدة التي يملك فيها سكن دائم، وإذا كان له سكن دائم في كلتا الدولتين المتعاقدتين، يعتبر مقيماً في الدولة المتعاقدة التي تكون له فيها علاقات شخصية وروابط ااقتصادية أوثق (مركز المصالح الحيوية)؛
(ب) إذا تعذر تحديد الدولة المتعاقدة التي يوجد فيها مركز مصالحه الحيوية، أو إذا لم يكن له سكن دائم في أي من الدولتين المتعاقدتين، يعتبر مقيما في الدولة المتعاقدة التي يملك فيها إقامة معتادة؛
(ج) إذا كان له إقامة معتادة في كلتا الدولتين المتعاقدتين أو لم يكن له إقامة معتادة في أي منهما، يعتبر مقيماً في الدولة التي يحمل جنسيتها ؛