BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5735 بتاريخ 18 ماي 2009، الصفحة 48

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5735 ·

2792 الجريدة الرسمية عدد 5735 - 22 جمادى الأولى 1430 (18 ماي 2009) (د) إذا كان هذا الشخص يحمل جنسية كلتا الدولتين أو لا يحمل جنسية أي منهما، تسوي السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين الأمر باتفاق مشترك.

3- إذا كان شخص من غير الأشخاص الطبيعيين مقيما في كلتا الدولتين المتعاقدتين بمقتضى أحكام البند (1) من هذه المادة، يعتبر مقيما فقط في الدولة التي يوجد بها مركز إدارته الفعلية.

المادة (5) المنشأة الدائمة

1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المكان الثابت للعمل الذي يمارس من خلاله المشروع/المقاولة عمله كلياً أو جزئياً.

2 -- تشمل عبارة "المنشأة الدائمة" بوجه خاص: (أ) مقر الإدارة؛

(ب) فرعا ؛

(ج) مكتبا ؛

(د) مصنعا ؛

(ه) ورشة؛

(و) منجما، بئرا للنفط أو للغاز، محجرا/مقلعا أو أي مكان آخر للتنقيب عن أو

الاستخراج أو استغلال موارد طبيعية؛ (ز) موقعا يستخدم للبيع؛

(ح) مستودعا موضوعا تحت تصرف شخص من أجل تخزين سلع لشخص آخر؛ و (ط) مزرعة أو حقلا.

3- وتشمل عبارة " منشأة دائمة " كذلك :

(أ) موقع بناء أو تركيب أو نشاطات الإشراف المتعلقة بها، إذا استمرت لفترة تزيد عن ستة (6) أشهر ؛

(ب) تقديم الخدمات، بما في ذلك الخدمات الاستشارية من طرف مشروع/مقاولة بواسطة مأجورين أو مستخدمين آخرين تم توظيفهم لهذا الغرض، لكن فقط إذا تواصلت

· فهرس العدد 5735 ·