عدد 5735 - 22 جمادى الأولى 1430 (18 ماي 2009) الجريدة الرسمية 2805
برسم عمل مأجور للضريبة فقط في هذه الدولة، ما عدا إذا كان العمل ممارسا في الدولة المتعاقدة الأخرى. فإذا كان هذا العمل ممارسا فيها، فإن المرتبات المحصل عليها بهذه الصفة تخضع للضريبة في تلك الدولة الأخرى.
2- على الرغم من أحكام البند (1) من هذه المادة ، تخضع المرتبات التي يتقاضاها مقيم في دولة متعاقدة برسم عمل مأجور يمارسه في الدولة المتعاقدة الأخرى للضريبة فقط في الدولة الأولى شريطة :
( أ) أن يقيم المستفيد في الدولة الأخرى فترة أو فترات زمنية لا تتجاوز في مجموعها 183 يوما عن كل فترة زمنية قدرها إثنى عشر شهرا تبتدئ أو تنتهي خلال السنة الضريبية المعنية؛ و
(ب) أن تكون المرتبات مدفوعة من صاحب عمل أو لحساب صاحب عمل غير مقيم في الدولة الأخرى ؛ و
(ج) ألا تتحمل أعباء المرتبات منشأة دائمة أو مقر ثابت يملكها صاحب العمل في الدولة الأخرى .
3- على الرغم من الأحكام السابقة من هذه المادة، فإن المرتبات المحصل عليها برسم عمل مأجور على متن سفينة أو طائرة مستغلة في النقل الدولي تخضع للضريبة في الدولة المتعاقدة التي يوجد بها مركز الإدارة الفعلية للمشروع/للمقاولة.
المادة (16)
مكافآت ومرتبات الكوادر /الأطر العليا
1- تخضع المكافآت و أتعاب الحضور و التعويضات الأخرى المماثلة التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضو مجاس الإدارة أو مجلس المراقبة أو مجلس مماثل لشركة مقيمة في الدولة المتعاقدة الأخرى للضريبة في هذه الدولة الأولى.
2- إن الأجور و الرواتب و المرتبات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة بصفته مسؤولا يشغل منصبا إداريا من مستوى عال في شركة مقيمة في الدولة المتعاقدة الأخرى تفرض عليها الضريبة في هذه الدولة الأخرى.