2864 الجريدة الرسمية عدد 5736 - 25 جمادى الأولى 1430 (21 ماي 2009) 3. أخذا بعين الاعتبار ما يلي :
- دور الفلاحة في اقتصاد كل منهما،
- تطور المبادلات الفلاحية بين الطرفين،
- حساسية و خصوصية القطاع الفلاحي،
- سياستهما الفلاحية،
- نتائج المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف في إطار "الغات
و "م.ع.ت".
يقوم الطرفان بدراسة إمكانية منح بعضهما البعض تفضيلات أكثر .
المادة العاشرة تطوير التفضيلات
1. يعبر طرفا هذه الاتفاقية عن استعدادهما لتطوير مبادلات المنتجات الفلاحية والفلاحية المصنعة ومنتجات الصيد البحري بطريقة متكافئة في حدود ما تسمح به السياسات الفلاحية لكل منهما، و دراسة هذه المسألة في إطار اللجنة المشتركة .
2. يلتزم طرفا هذه الاتفاقية بتتبع تدفق التجارة الثنائية 2. يلتزم طرفا هذه الاتفاقية بتتبع تدفق التجارة الثنائية المتعلقة بالمنتجات الفلاحية و ذلك من أجل بحث امكانية تحسين التفضيلات الحالية و المتضمنة في البروتكول 11 وتوسيعها لتشمل المنتجات الفلاحية المصنعة و منتجات الصيد البحري.
المادة الحادية عشرة التفضيلات والسياسات الفلاحية
1. دون الإخلال بالتفضيلات الممنوحة بموجب المادة 9، فان أحكام هذا الفصل لا تمنع بأي شكل متابعة تطبيق السياسات الفلاحية لكل من الطرفين أو من تطبيق إجراءات تتعلق بهذه السياسات بما في ذلك تطبيق مقتضيات الاتفاق حول الفلاحة المبرم فى إطار الغات 1994 والاتفاقية المنشئة ل "م.ع.ت".
2. يلتزم الطرفان بإشعار اللجنة المشتركة في حالة حدوث تغيير في سياساتهما الفلاحية أو في الإجراءات المطبقة والتي يمكن أن تأثر على شروط تجارة المنتجات الفلاحية بينهما والمتفق عليها في إطار هذه الاتفاقية. وبطلب من أحد الطرفين، تعقد مشاورات فورية في اطار اللجنة المشتركة لدراسة الوضعية.