BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5736 بتاريخ 21 ماي 2009، الصفحة 9

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5736 ·

عدد 5736 - 25 جمادى الأولى 1430 (21 ماي 2009) الجريدة الرسمية 2863

المادة السابعة القيود الكمية والإجراءات ذات الأثر المماثل على الواردات

1. لا يمكن إدخال أية قيود كمية جديدة أو إجراءات ذات أثر مماثل على الواردات ، كما لا يمكن لتلك الموجودة أن تشكل مزيدا من القيود على التجارة بين الطرفين ابتداء من تاريخ دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ.

2. يتم الغاء القيود الكمية على الواردات بين الطرفين و ذلك ابتداء من تاريخ دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ .

المادة الثامنة القيود الكمية والإجراءات ذات الأثر المماثل على الصادرات

ل. لا يمكن إدخال أية قيود كمية جديدة أو إجراءات ذات أثر ممائل على الصادرات، كما لا يمكن لتلك الموجودة أن تشكل مزيدا من القيود على التجارة بين الطرفين و ذلك ابتداء من تاريخ دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ .

2. يتم إلغاء القيود الكمية وكل الإجراءات ذات الأثر المماثل على الصادرات بين الطرفين و ذلك ابتداء من دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ .

الفصل 1 المنتجات الفلاحية المادة التاسعة مجال التطبيق و تبادل التفضيلات

1. تسري أحكام هذا الفصل على المنتجات الفلاحية الواردة في الفصول من 1 إلى 24 من النظام المنسق لتصنيف السلع ونظام التبنيد وكذا على المنتجات ذات منشا الطرفين الواردة في الملحق ١ من هذه الاتفاقية،

2. يمنح الطرفان بعضهما البعض التفضيلات المشار اليها في البروتوكول 11، الذي يشمل الإجراءات لتسهيل المبادلات التجارية بالنسبة للمنتجات الفلاحية.

· فهرس العدد 5736 ·