2866 الجريدة الرسمية عدد 5736 - 25 جمادى الأولى 1430 (21 ماي 2009) 3. يدرس الطرفان هذا التعاون في إطار اللجنة المشتركة بهدف تطوير وتعميق علاقاتهما في إطار هذه الاتفاقية .
4. يعمل الطرفان على توسيع مجال تطبيق هذه الاتفاقية ليشمل حق إقامة شركات أي من الطرفين على تراب الطرف الأخر .
الفصل الرابع
مقتضيات عامة
المادة الخامسة عشرة
الضرائب الداخلية
1 . يمتنع طرفا هذه الاتفاقية عن اتخاذ أي إجراء أو ممارسة ذي طبيعة جبائية داخلية يقيم بطريقة مباشرة أو غير مباشرة تمييزا بين منتجات أحد الطرفين والمنتجات المماثلة التي يكون منشأها الطرف الآخر .
2 . يمكن للمنتجات المصدرة إلى أحد الطرفين أن لا تستفيد من استرجاع قيمة الضرائب الداخلية التي تفوق قيمة الضرائب المباشرة أو غير المباشرة المفروضة عليها. غير المباشرة المفروضة عليها.
المادة السادسة عشرة
العلاقات التجارية التي تحكمها اتفاقيات أخرى
1 . لا تتعارض هذه الاتفاقية مع إبقاء او إنشاء الاتحادات الجمركية أو مناطق التبادل الحر أو اتخاد ترتيبات بخصوص التجارة الحدودية ما دامت لا تؤثر سلبا على النظام التجاري وخاصة المقتضيات المتعلقة بقواعد المنشا التي تنص عليها هذه الاتفاقية.
2.يتم بناء على طلب، تبادل المعلومات بين الطرفين حول الإتفاقيات المنشئة لهذه الاتحادات الجمركية أو مناطق التجارة الحرة في الإتفاقيات المنشئة لهذه الاتحادات الجمركية أو مناطق التجارة الحرة في إطار اللجنة المشتركة.
المادة السابعة عشرة
إجراءات التقويم الانتقالي
1. يمكن اتخاذ إجراءات التقويم الانتقالي، والتي تستثنى من تطبيق مقتضيات المادة الرابعة، على شكل زيادة في الرسوم الجمركية.