المادة التاسعة والثلاثون
مدة صلاحية الاتفاقية
1. تبرم هذه الاتفاقية لمدة غير محددة .
2. يمكن لكل من الطرفين الغاء هذه الاتفاقية بواسطة إشعار كتابي يوجه إلى الطرف الآخر. ينتهي العمل بهذه الإتفاقية في اليوم الأول من الشهر السابع الذي يلي تاريخ هذا الإشعار .
المادة الأربعون
الدخول حيز التنفيذ
تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ في اليوم الأول من الشهر الثاني الموالي لتاريخ التوصل بأخر مذكرة دبلوماسية التي يبلغ بواسطتها الطرفان بعضهما البعض، عبر القنوات الدبلوماسية، باستكمال المتطلبات القانونية الداخلية لدخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ.
وإثباتا لذلك ، وقع المفوضان، المخول لهما بذلك قانونا، هذه الاتفاقية. .
إ حرر بأنقرة بتاريخ 7, أبريل 2004 في نظيرين أصليين باللغات العربية والإنجليزية والتركية، وللنصوص الثلاثة نفس الحجية. وفي حالة اختلاف في التأويل، يرجح النص الإنجليزي .
عن عن
المملكة المغربية جمهورية تركيا