BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5742 بتاريخ 11 يونيو 2009، الصفحة 4

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5742 ·

عدد 5742 - 17 جمادى الآخرة 1430 (11 يونيو 2009)

الجريدة الرسميا

3272

نصوص عامة

ظهير شريف رقم 1.02.192 صادر في 22 من صفر 1430 (18 فبراير 2009) بنشر اتفاق التعاون الثقافي والتربوي والعلمي الموقع ببيروت في 3 شعبان 1422 (20 اكتوير 2001) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية اللبنانية.

الحمد للّه وحده ،

الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على اتفاق التعاون الثقافي والتربوي والعلمي الموقع ببيروت في 3 شعبان 1422 (20 أكتوبر 2001) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية اللبنانية.

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالاتفاق المذكور،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، اتفاق التعاون الثقافي والتربوي والعلمي الموقع ببيروت في 3 شعبان 1422 (20 أكتوبر 2001 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية اللبنانية.

وحرر بفاس في 22 من صفر 1430 (18 فبراير 2009). وقعه بالعطف :

الوزير الأول ،

الإمضاء : عباس الفاسي.

* *

اتفاق تعاون ثقافي وتربوي وطمي

بينن

حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية اللبنانية

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية اللبنانية، المشار إليهما فيما بعد «بالطرفين»،

رغبة منهما في تدعيم العلاقات الثنائية بين بلديهما وتوثيق عرى الصداقة بين الشعبين المغربي واللبناني وإدراكا لعمق الروابط التاريخية والحضارية بينهما،

اتفقتا على ما يلي :

المادة الأولى

يعمل الطرفان على تنمية التعاون بين بلديهما وتعزيزه في مختلف ميادين الثقافة والفنون والتربية والعلوم والإعلام والشباب والرياضة.

المادة الثانية

يعمل الطرفان على تبادل المعلومات والوثائق حول المعطيات الثقافية وتنظيم محاضرات وندوات وأيام ثقافية ومعارض فنية وتراثية وعروض مسرحية وأنشطة موسيقية للتعريف بمختلف العناصر الثقافية والحضارية، كما يعملان على المشاركة في معارض الكتب الدولية التي تقام في بلد الطرف الآخر.

المادة الثالثة

يشجع الطرفان التعاون في المجال السينمائي وذلك بتنظيم لقاءات بين مسؤولي القطاع السينمائي في البلدين، والمشاركة في المهرجانات السينمائية المقامة في كل من المملكة المغربية والجمهورية اللبنانية، وكذلك تنظيم أيام سينمائية في كلا البلدين.

المادة الرابعة

يعمل الطرفان على تبادل الخبرات والتجارب في ميادين الآثار والتراث وإدارة المتاحف وصيانة المخطوطات.

المادة الخامسة

يتعهد الطرفان بحماية حقوق الملكية الفكرية والأدبية والعلمية والفنية ورعاية حقوق التأليف والاختراع طبقا للقوانين الجاري بها العمل في البلدين.

المادة السادسة

يشجع الطرفان على :

- تسهيل عمل دور النشر والمكتبات في كلا البلدين التي تعنى بنشر

وطباعة وتوزيع الكتب في شتى المواضيع :

- تنشيط النشر المشترك والترجمة والتعريب.

المادة السابعة

يعمل الطرفان على تبادل البرامج الدراسية والمناهج التعليمية، وتعميق المعرفة باللغة العربية وإتقان مهارات الاتصال باللغات الأجنبية باعتبارها أداة للتواصل والتفاعل العلمي والثقافي والحضاري واستخدام الأنظمة المعلوماتية كوسيلة تعليمية وبرامج للمعالجة ومصدر للمعلومات.

المادة الثامنة

يعمل الطرفان على تبادل زيارات الأساتذة والمدرسين وغيرهم من الخبراء في مجال التربية والعلوم والتعليم المهني والتقني.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 5742 ·