الجريدة الرسمية
عدد 5742 - 17 جمادى الآخرة 1430 (11 يونيو 2009)
المادة التاسعة
يعمل كل طرف على الاشتراك في المؤتمرات والندوات العلمية والحلقات الدراسية التي تعقد في بلد الطرف الآخر.
المادة العاشرة
يشجع الطرفان كل تعاون بين بلديهما في ميدان التعليم العام (الأساسي) والتعليم العالي والتعليم المهني. ولهذه الغاية، تحدث لجنة فنية مشتركة تناط بها مهمة دراسة كل ما يتعلق بتحقيق التعاون بين البلدين في هذا الميدان ومتابعته.
المادة الحادية عشر
يشجع الطرفان المؤسسات التربوية وخاصة الجامعية في البلدين على تبادل زيارات الأساتذة قصد إلقاء محاضرات وعقد الندوات والحلقات الدراسية.
المادة الثانية عشر
يخصص كل طرف مقاعد دراسية ومنحا لطلبة الطرف الآخر، وفق القوانين الجاري بها العمل وضمن الإمكانيات المالية المتوفرة في كلا البلدين.
المادة الثالثة عشر
يقوم الطرفان بتبادل المعلومات والقوانين الخاصة بإجراء المعادلات للشهادات الدراسية لكل منهما، تسهيلا لالتحاق طلبة البلدين بجامعات ومعاهد ومدارس البلد الآخر.
المادة الرابعة عشر
يعمل الطرفان على تشجيع تبادل الكتب والمجلات والنشرات والدوريات والأبحاث العلمية والفنية وغيرها من المطبوعات الخاصة بالجامعات ومعاهد التعليم العالي والتعليم العام (الأساسي) والمهني والتقني.
المادة الخامسة عشر
يشجع الطرفان التعاون في مختلف مجالات الإعلام ويسعيان إلى عقد اتفاقيات بين وسائل الإعلام الرسمية في البلدين (إذاعة وتلفزيون ووكالة الأنباء)، من أجل خدمة مصالحهما المشتركة.
المادة السادسة عشر
يعمل الطرفان على تدعيم التعاون في مجالات الشباب والرياضة وشؤون المرأة والطفولة من خلال تبادل الخبرات والمعلومات والوثائق والوفود وذلك بتنسيق مع المنظمات والهيئات الشبابية والرياضية بالبلدين،
المادة السابعة عشر
يعمل الطرفان على تكوين لجان مشتركة فرعية يعهد إليها بإعداد برامج تنفيذية في مجالات الثقافة والتربية والعلوم والإعلام والشباب والرياضة،
3273 المادة الثامنة عشر
يطبق هذا الاتفاق، ويدخل حيز التنفيذ اعتبارا من تاريخ استلام آخر إشعار باستيفاء الطرفين الإجراءات الدستورية الجاري بها العمل في كلا البلدين،
ويحل هذا الاتفاق، مباشرة بعد استيفاء الإجراءات الدستورية، محل الاتفاق الثقافي الموقع ببيروت بين الجمهورية اللبنانية والمملكة المغربية في 5 يناير (كانون الثاني) 1960.
وحرر في بيروت بتاريخ 3 شعبان 1422 هجرية الموافق ل 20 أكتوبر (تشرين الأول) 2001، في نظيرين أصليين باللغة العربية. عن حكومة المملكة المغربية : عن حكومة الجمهورية اللبنانية : وزير الشؤون الخارجية والتعاون، وزير التربية والتعليم العالي،
الإمضاء : محمد بن عيسى. الإمضاء : عبد الرحيم مراد.
ظهير شريف رقم 1.02.193 صادر في 22 من صفر 1430 (18 فيراير 2009) بنشر اتفاق التعاون الموقع في 3 شعبان 1422 (20 اكتوبر 2001) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية اللبنانية في مجال السياحة.
الحمد للّه وحده ،
الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه اللّه وأعز أمره أننا : بناء على اتفاق التعاون الموقع ببيروت في 3 شعبان 1422 (20 أكتوبر 2001) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية اللبنانية في مجال السياحة ؛
ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالاتفاق المذكور،
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :
ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، اتفاق التعاون الموقع ببيروت في 3 شعبان 1422 (20 أكتوبر 2001) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية اللبنانية في مجال السياحة.
وحرر بفاس في 22 من صفر 1430 (18 فبراير 2009). وقعه بالعطف :
الوزير الأول،
الإمضاء : عباس الفاسي.
* *