عدد 5748 - 9 رجب 1430 (2 يوليو 2009) الجريدة الرسمية. 3781
الاتفاقية ولا سيما المادتين 4 و 9 وفي حالة نزول الطائرة بسبب حادث طارئ فيترتب عن تبليغ استعمال الطريق الجوي مفعول طلب إلقاء القبض الموقت المنصوص عليه في المادة 14، ويوجه الطرف طالب التسليم طلبا قانونيا بقصد العبور.
ب) إذا تقرر نزول الطائرة يوجه الطرف طالب التسليم طلبا قانونيا بقصد العبور.
المادة العشرون
الجرائم العسكرية
الا يمكن تطبيق هذه الاتفاقية في حالة الجرائم العسكرية.
المادة الواحدة والعشرون
اللغات المستعملة
تحرر المستندات الواحب الإدلاء بها بلغة الطرف طالب التسليم، غير أن المستندات غير المحررة باللغة الفرنسية تكون مصحوبة برجمة فرنسية مشهود بمطابقتها للأصل.
المادة الثانية والعشرون
الصوائر
1) إن الصواتر المرتبة عن التسليم فوق تراب الطرف المطلوب منه التسليم يتحملها هذا
الطرف.
2) إن الصوائر المنفقة من أجل عبور تراب الطرف المطلوب عبوره يتحملها الطرف
الطالب.
المادة الثالثة والعشرون
حل النزاعات
كل نزاع طارئ يكون ناتجا عن تأويل أو تطبيق هذه الاتفاقية يحل عبر الطريق الدبلوماسي، وتشكل لجنة استشارية مختلطة مكونة من ممثلين عن وزارة الشؤون الخارجية ووزارة العدل، ويمكن أن تجتمع بصفة دورية بناء على طلب أي من الطرفين لحل كل المشاكل الناتجة عن
تطبيق مقتضيات هذه الاتفاقية.