BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5755 بتاريخ 27 يوليوز 2009، الصفحة 21

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5755 ·

عدد 5755 - 4 شعبان 1430 (27 يوليو 2009) الجريدة الرسمية 4115

المادة ٢٦ - التقارير

يقدم كل طرف متعاقد إلى مؤتمر الاطراف ، على فترات يحددها مؤتمر الأطراف، تقارير عن التدابير التى اتخذها لتنفيذ احكام هذه الاتفاقية ومدى فاعليتها في الوفاء باهدافها .

المادة ٢٧ - تسوية المنازعات

| - في حالة وجود نزاع بين الاطراف المتعافدة يتعلق بتغسير أو تطبيق هذه الاتفاقية ، تسعى الاطراف المعنية إلى إيجاد حل له عن طريق التفائن .

- r إذا لم تتمكن الاطراف المعنية من التومل إلى اتفاق عن طريق التغاوض ، يجوز لها ، مجتمعة ، أن تلتمر المساعي الحميدة لطرف ثالث أو أن تطلب وساطة

طرف شالث .

عفد التصديق على هذه الاتفاقية ، أو قبولها أو إقرارها أو الانفام إليها ، أو في أي وقت لاحق ، يجوز لدولة ما أو لمنظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي ، أن تعلن كتابة للوديع ، قبولها لإحدى أو كلتا الوصيلتين الصاليتين لتسوية المنازعات على سبيل الإلزام فيما يتعلق بالنزاع الذي لم يسووفة للمنقرتين \ أو ٢ أعلاه :

( 1) التحكيم وفقا للاجراءات المحددة في الجزء الثانى من المرفق الثانى ا

() عرض المزاع على محكمة العدل الدولية .

إذا لم تكن اطراف النزاع قد قبلت الاجراء نغصه أو أي إجراء ، وفقبا للفقرة ٣ أملاه ، يحال النزاع للتوفيق وفقا للجزء ٢ من المرفق الثاني ، ما لم تتفق الاطراف على خلاف ذلك .

٥- تخطيق احكام هذه المادة فيما يتعلق باي بروتوكول ما لم ينم البروتوكول المعني على غير ذلك .

المادة ٢٨ - اعتماد البيروتوكولات

تتعاون الاطراف المتعاقدة في وفع واعتماد بروتوكولات لهذه الاتفاقية .

٢ = تعتمد البروتوكولات في اجتماع لمؤتمر الاطراف .

تقوم الأمانة بارسال نع أي بروتوكول مقترح إلى الاطراف المتعاقدة قبل انعقاد ذلك الاجتماع بعتة أشهر على الاقل .

· فهرس العدد 5755 ·