4116 الجريدة الرسمية عدد 5755 - 4 شعبان 1430 (27 يوليو 2009)
المادة ٢٩ - تعديل الاتفاقية أو البروتوكولات
( - يجوز لاي طرف متعاقد أن يقترع إدخال تعديلات على هذه الاتفاقية . ويجوز لاي طرف في اى من البروتوكولات أن يقترح أية تمديلات على ذلك البروتوكول .
٢ - تعتمد تعديلات هذه الاتفاقية في اجتماع لمؤتمر الاطراف . وتعتمد تعديلات أي بروتوكول في اجتماع للاطراف في البروتوكول المعني . ويرمل نص أي تعدي. مقترح لهذه الاتفاقية أو لاي بروتوكول ، ما لم ينع على خلاف ذلك في هذا البروتوكول ، إلى الأطراف بواسطة الامانة قبل انعقاد الاجتماع الذي يقترح اعتماد التمديل فيه بستة أشهر على الأقل ، وتقوم الامانة كذلك بارسال التعديلات المقترحة إلى الدول الموقعة على هذه الاتفاقية للعلم .
٢ - تبذل الأطراف المتعاقدة كل الجهود الممكنة ، للتومل إلى اتفاق متوافق الاراء بشأن التعديل المقترح إدخاله على هذه الاتفاقية ، أو على أي بروتوكوا فاذا استنفنت جميع الجهود لتحقيق توافق في الآراء ، ولم يتم التوصل إلى اتفاق ، يعتمد التعديل ، كاجرا، أخير ، بالتمويت بأغلبية ثلشي الاطراف المتعاقدة في هذا العك والحافرة والمموتة في الاجتماع ، ويقوم الوديع بعرف على جميع الأطر الى المتعاقدة للتصديق عليه أو قبوله أو الموافقة عليه .
٤ - يجرى إثمار الوديع كتابة بالتعديلات التي تم التمديق عليها أو قبولها
بين الاطراف التي قبلتها في اليوم التسمين من إيداع مكوك التصديق أو القبول أو الموافقة ، عليها بأغلمية الثلثين على الأقل من بين الاطراف المتعاقدة فى هذه الاتفاقية أو الاطراف في البروتوكول المعني ، إلا إذا نس على خلاف ذلك فسن هذا المروتوكول . وتمبح التعديلات بعد ذلك نافذة بالنصبة لاي طرف آخر في الهوم التسمين من إيداعه لمك التعديق على التعديلات أو قبولها أو الموافقة عليها .
العادر لواونة بالجلية و تعلي مبارة " الامرال الحاضرة والمموتة" الأطرال
المادة ٣٠ - اعتماد المرفقات وتعديلها
تشكل مرفقات هذه الاتفاقية أو مرفقات أي بروتوكول ، جزءا لا يتجزأ من هذه الاتفاقية او هذا البروتوكول ، حسب الحالة ، وتكون الاشارة إلى هذه الاتفاقية أو بروتوكولاتها إشارة في الوقت نفسه إلى أي من مرفقاتها ، ما لسم ينص مراحة على خلاف ذلك . وتقتمر هذه المرفقات على المسائل العلمية والتقنية والادارية ،
ينطبق الاجراء التالي على اقتراح وضع مرفقات إضافية لهذه الاتفاقيسة أو مرفقات لبروتوكول واقتمادها وتفانها ، باستثناء ما قد ينع عليه خلافا لذلك " في أي بروتوكول فهما يتعلق بمرفقاته :