BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5755 بتاريخ 27 يوليوز 2009، الصفحة 23

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5755 ·

عدد 5755 - 4 شعبان 1430 (27 يوليو 2009) الجريدة الرسمية 4117

( 1) تقترح وتمتمد مرفقات هذه الاتفاقية ومرفقات أي بروتوكول وفقا للاجراء المحدد في المادة ٣٩ ،

(ب) على اي طرف يتعذر عليه الموافقة على مرفق. إضافي لهذه الاتفاقية أو على مرفق لأي بروتوكول يكون طرفا فيه ، أن يخطر الوديع بذاك كتابة خلال سنة من تاريخ إبلاغ الوديع برسالة الاعتماد ، ويقوم الوديسع ، دون إبطاء ا بإبلال جميع الاطراه باي إخطار يتلقاه . ويجوز لاي طرف ، في أي وقست ، أن يسحب إملانا سابقا بالاقتراض ، ومندئذ يبدا خفادة المرفقات بالنسبة لهذا

الطرق ، رهنا بالفترة الغرمية (ج) ادناه ا

(ج) مصبح المرفق نافذا بالنصبة لجميع الاطراف في هذه الاتفاقية ا في أي بروتوكول معني لا تكون قد قدمت إخطارا وفقا لحكم الفقرة الفرعية (ب أملاه ، مند انقضاء عام واحد من تاريخ امتماد الوديع للإخطار .

٣ - يخفع اقتراح إدخال تعديلات على مرفقات هذه الاتفاقية أو على أي مروتوكول واعتمادها ونفاذها لنفس الاجراء المتبع فيما يتعلق باقتراح مرفقات لهذه الاتفاقية أو مرفقات لمروتوكول واعتمادها ونغائها .

إذا كان وقع مرفق إضافي أو إدخال تعديل على مرفق ، متملا بتعديل لهذا الاتفاقية أو لاي بروتوكول ، فان المرفق الاضافي ان التعديل لا يدخل حيز النغساذ إلا بعد أن يصبح تعديل هذه الاتفاقية أو تعديل البروتوكول المعني نافذا .

المادة ٣١ - حق التموت

باستشنا، مانص عليه في الفقرة ٣ أدناه ، يكون لكل طرف متعاقد في هذه الاتغاقية أو في أي بروتوكول موت واحد .

٢ = تمارى المنظمات الاقليمية للتكامل الاقتمادي ، في المسائل التي تدخل ف نطاق اختماصها ، حقها في التمويت بإدلائها بعدد من الأموات مساو لعدد الدول الأعضاء فيها والتي تكون أطرافا متعاقدة في الاتفاقية أو في البروتوكول الملة . ولا تمارى هذه المنظمات حقها في التمويت ، إذا كانت الدول الاعضاء فيها تمارى حقها في التمويت ، والمعكى بالعكى .

المادة ٣٢ - العلاقة بين الاتفاقية وبروتوكولاته المادة ٣٢ - العلاقة بين الاتفاقية وبروتوكولاتها

١ - لا يجوز أن تمبح اي دولة أو أي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي طرف في بروتوكول ، ما لم تكن ، أو تصبح في الوقت نفسه ، طرفا متعاقدا في هذه الاتفاقية.

يقتمر اتخاذ القرارات بموجب اي بروتوكول على الاطراف المتعاقدة فر البروتوكول المعني . ويجوز لاي طرف متماقد لم يمدق على احد البروتوكولات أو بقبله أو يوافق عليه، أن يشترك كمراقب في أي اجتماع تعقده الاطراف في هذا البروتوكول .

· فهرس العدد 5755 ·