4118 الجريدة الرسمية عدد 5755 - 4 شعبان 1430 (27 يوليو 2009)
المادة ٣٣ - التوقيع
يفتج باب التوقيع على هذه الاتفاقية في ريو دي جانيرو لسائر الدول ولاي منظمة إقليمية للتكامل الاقتمادي في ٥ حزيران /يونيه ١٩٩٣ وجتى ١٤ حزير ان /يونيه ١٩٩٢ وفي مقر الأمم المتحدة في ضيويورك في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٢ نشى ٤ حزير ان /يونيه ١٩٩٣ .
المادة ٣٤ - التصديق أو القبول أو الموافقة
تخضع هذه الاتفاقية ، وأي بروتوكول ، للتصديق أو القبول أو الموافق من جانب الدول والمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي ، وتودع وثائق التمدي أو القبول أو الموافقة لدى الوديع .
٢ - ترتبط أي منظمة من المنظمات المشار إليها في الفقرة ١ أعلاه ، تصبح طرفا متعاقدا في هذه الاتفاقية 1و في أي بروتوكول ، دون أن يكون أي من الدول الاعضا، فيها طرفا متعاقدا ، بجميع الالتزامات المترتبة على الاتفاقينة أو البروتوكول ، حسب الحالة . وفي حالة المنظمات التي تكن واحدة أو اكثر من الدول الاعضاء فيها طرفا متعاقدا في الاتفاقية ، أو في البروتوكول ذي العلة تتولى المنظمة ودولها الأعضاء ، المت في مسؤولية كل منها عن الوفسا، بالتزاماتها بموجب الاتفاقية أو البروتوكول ، حسب الحالة ، ولا يجوز في هذه الحاا اللم وللول الاد اليتكول ا الحالا التن حقوف
الناشئة عن الاتفاقية أو البروتوكول ذي الملة .
تعلن المنظمات المشار إليها في الفقرة ١ أعلاه ، في وثائق تمديقها أو قبولها أو موافقتها ، مدى اختمامها بالمسائل التي تنظمها الاتفاقية او ٠ البروتوكول ذو الملة . كما تخطر هذه المنظمات الوديع بأي تعديل ذي صلة
يطرا على مجال اختمامها .
المادة ٣٥ - الانضمام
1 - يكون باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية وإلى أي بروتوكول ، مفتوحا للدول أو منظمات التكامل الاقتمادي الاقليمية ، اعتباراً من تاريخ إفغال باب التوقيع على الاتفاقية أو البروتوكول . وتودع وشائق الانضمام لدى الوديع . على الاتفاقية أو البروتوكول . وتودع وشائق الانضمام لدى الوديع .
٢ - تعلن المنظمات المشار إلمها في الفقرة ! أعلاه ، في وثائق انخمامها . مدى اختمامها بالمعائل التي تنظمها الاتفاقية أو البروتوكول ذو المنة . كم تخطر هذه المنظمات الوديع بأي تعديل ذي ملة يطرا على مجال اختمامها .
٢ - تنطيق أحكام الفقرة ٢ من المادة ٣٤ ، على منظمات التكامل الاقتصادي الاقليمية التي تنغم إلى هذه الاتفاقية أو إلى أي بروتوكول .