BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5755 بتاريخ 27 يوليوز 2009، الصفحة 27

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5755 ·

عدد 5755 - 4 شعبان 1430 (27 يوليو 2009) الجريدة الرسمية 4121

٣ - الانواع والعشائر المهددة ، وهي تلك الانواع المدجنة أو المستنبتة القريبة إلى الأنواع البرية ا والتى تكون لها قيمة في مجال الطب أو الزراعة أو أي قيمة اقتصادية أخرى ا وتتسم بأهمية اجتماعية أو علمية أو ثقافية ا أو تشكل اهمية للبحث في مجال ميانة التنوع البيولوجى واستخدامه على نحو قابل بلاستمرار مثل الانواع التى تتخذ كمؤشر ا

٣ - مجموعة العوامل الوراثية والجينات التى توصف بان لها أهمية اجتماعب او علمية او اقتفادية،

* * *

المرفق الثاني

الجزء ا

. التحكيم

المادة ا

يخطر الطرف المدعي الامانة بان الاطراف تحيل النزاع للتحكيم عما بالمادة ٢٧ . ويخدد الإخطار موضوع التحكيم ويتضمن ، بوجه خاص ، مواد الاتفاقية أو البروتوكول التي يكون تغسيرها أو تطبيقها موضوع فزاع . وإذا لم تتفق الاطراف على موضوع النزاع قبل تعبين رئبى هيئة التحكيم ، تحدد هيئة التحكيم الموضوع . وتحيل الامانة المعلومات التي تلقتها على هذا النحو إلى جمية الاطراف المتعاقدة في هذه الاتفاقية أو فى البروتوكول المعني .

المادة ٣

ا - في حالة النزاعات بين طرفين ، تشكل هيئة التحكيم من ثلاثة أعضاء . ويمين كل طرف في النزاع محكما ، ويختار المحكمان المعينان على هذا النحو ، بالاتفاق المشترك ، محكما ثالثا يراس الهيئة . ولا يجوز ان يكون المحكم الاخير من مواطني أحد أطرال النزاع ، ولا ان تكون اقامته العادية في إقليم احد هذين الطرفين أو يعمل في أي منهما ، ولا ان يكون قد تناول القضية بأى مغة أخرى .

في حالة النزاعات بين أكثر من طرفين ، تعين الأطراف التي لها تفسر المصلحة ، بالاتفاق المشترت محكما واحدا .

يجرى مل، أي منعب شاعر بالطريقة المحددة في بداية التعمين .

· فهرس العدد 5755 ·