عدد 5776 - 18 شوال 1430 (8 أكتوبر 2009) الجريدة الرسمية 5093
أ- سيكون الطرف الذي أنتج هذه المعرفة مالكا لها. وعندما يكون الإعلان عن المعرفة مشتركا بشكل يصعب معه تحديد قدر مشاركة كل طرف، ستكون ملكية هذه المعرفة مشتركة بين الطرفين .
ب- يمنح الطرف الذي يتمتع بملكية المعرفة حق الولوج للطرف الآخر قصد إنجاز الأنشطة المشار إليها في الفصل 2 الفقرة 3 لهذا الإتفاق ، تخول هذه الحقوق على أساس الإعفاء من المستحقات.
2- يتفق الطرفان على تطبيق القواعد التالية على المنشورات العلمية لكلا الطرفين ما لم يتفق على خلاف ذلك.
أفي حالة قيام أحد الأطراف بنشر معطيات علمية وتقنية ومعلومات ونتائج حصل عليها إثر إنجاز نشاط في إطار هذا الإتفاق وعبر مختلف الوسائل كالمجلات والمقالات و القارير و الكتب والفيديو والبرائم ، يمنح للطرف الآخر براءة عالمية إستثنائية حرة وبدون مستحقات قصد ترجمة أو نسخ أو نقل أو تكييف أو توزيع هذه الأعمال للعموم.
ب- يجب أن تحمل كل نسخ للمعطيات والمعلومات المحمية بواسطة حقوق التأليف والتي انجزت في هذا الإطار ولمقرر توزيعها على العموم إسم مألف العمل إلا إذا رفضر هذا الأخير صراحة إدراج اسمه كما سيشار فيها أيضا إلى دعم وتعاون كلا الأطراف. 3- يستم تطبيق القواعد التالية على المعلومات الخاصة بكل طرف ما لم يتفق على خلاف ذلك:
أ- عند تبليغ الطرف الأخر المعلومات الضرورية والمتعلقة بالأنشطة المنجزة طبقا لهذا الإتفاق على كل طرف تحديد المعلومات التي لا يرغب في الإعلان عنها.
ب- يمكن للطرف الذي يستقبل هذه المعلومات، وتحت مسؤوليته الخاصة، إيلاغ هذه المعلومات الخاصة للكيانات والأشخاص الخاضعين لسلطته وذلك للأغراض الخاد بتطبيق هذا الاتفاق.
ج- باستثناء الموافقة القبلية المكتوبة للطرف المانح للمعلومات يمكن للطرف الآخر نشر هذه المعلومات على نطاق أوسع مما هو منصوص عليه في النقطة 3 ب. يتعاون الطرفان على تطوير المساطر المناسبة لطلب أو للحصول على الموافقة القبلية المكتوبة من أج وسيع نطاق النشر، ويمنح كل طرف هذه الموافقة في حدود الترخيص المسموح به طبقا السياساته وقوانينه وتشريعاته الداخلية.
د- كل المعلومات الخاصة أو المعلومات السرية غير المكتوبة المقدمة خلال الندوات أو إجتماعات أخرى بين ممثلي الطرفين والمنظمة في إطار هذا الإتفاق لوكل المعلومات الناتجة عن تعيين الموظفين أو إستعمال المعدات أو تنفيذ أنشطة غير مباشرة، تبقى سرية إذا كان المستفيذ من هذه المعلومات الخاصة او معلومات أخرى سرية أو المتميزة قد تم إشعاره بالطبيعة السرية لهذه المعلومات المبلغة أثناء هذه المداخلة طبقا للنقطة 3 أ .
-* يلتزم كل طرف بالسهر على مراقبة المعلومات الخاصة التي توصل بها طبقا للنقطة 13 والنقطة 3ج حسب الطريقة المشار إليها أعلاه. إذا تبين لأحد الطرفين بأنه لن يكون بوسعه اوقد لا يكون بوسعه احترام عدم النشر المشار إليها في النقطة 3 أ و 3ج، يتعين عليه مباشرة إخبار الطرف الأخر . يتشاور الطرفان فيما بعد قصد إيجاد طريقة ملائمة . للتصرف ،