الجريدة الرسمية
5418
عدد 5784 - 17 ذو القعدة 1430 (5 نوفمبر 2009)
نصوص عامة
طهير شريف رقم 1.96.89 صادر في 22 من صفر 1430 (18 فبراير 2009) بنشر اتفاقية فيينا لمماية طبقة الأوزون الموقعة بفيينا في
22 مارس 1985.
الحمد اللّه وحده ،
الطابع الشريف - بداخله :
(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون الموقعة بفيينا في 22 مارس 1985
وعلى محضر إيداع وثائق مصادقة المملكة المغربية على الاتفاقية المذكورة، الموقع بنيويورك في 28 ديسمبر 1995،
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :
تنشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون الموقعة بفيينا في 22 مارس 1985.
وحرر بفاس في 22 من صفر 1430 (18 فبراير 2009). وقعه بالعطف :
الوزير الأول .
الإمضاء : عباس الفاسي.
*
* *
اتفاقية فيينا لمعاية طبقة الأوزون
الديباجة
إن الأطراف في هذه الاتفاقية،
إذ تدرك التأثير الضار المحتمل على الصحة البشرية وعلى البيئة من جراء حدوث تعديل في طبقة الأوزون ؛
وإذ تشير إلى الأحكام ذات الصلة من إعلان مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة البشرية، وخاصة المبدأ 21 الذي ينص على أن للدول، وفقاً لميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي، الحق السيادي في استغلال مواردها الخاصة عملاً بسياساتها البيئية الخاصة، وعليها مسؤولية ضمان ألا تسبب الأنشطة التي تقع داخل ولايتها أو تحت سيطرتها ضرراً لبيئة الدول الأخرى أو لبيئة مناطق تقع خارج حدود ولايتها الوطنية ؛
وإذ تأخذ في اعتبارها ظروف البلدان النامية واحتياجاتها ؛
وإذ تضع في اعتبارها ما يجري من عمل ودراسات داخل كل من المنظمات الدولية والوطنية، وبوجه خاص خطة العمل العالمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بشأن طبقة الأوزون ؛
وإذ لا يغيب عن بالها أيضاً التدابير الاحتياطية لحماية طبقة الأوزون التي اتخذت بالفعل على الصعيدين الوطني والدولي :
وإذ تدرك أن تدابير حماية طبقة الأوزون من التعديلات الناجمة عن الأنشطة البشرية تتطلب تعاوناً وعملاً دوليين، وينبغي أن تبنى على الاعتبارات العلمية والتقنية ذات الصلة ؛
وإذ تدرك أيضاً الحاجة إلى إجراء مزيد من البحث والرصد المنتظم لمواصلة تطوير المعرفة العلمية بطبقة الأوزون والآثار الضارة المحتملة الناجمة عن حدوث تعديل فيها ؛
وقد عقدت العزم على حماية الصحة البشرية والبيئية من الأثار الضارة الناجمة عن حدوث تعديلات في طبقة الأوزون،
اتفقت على ما يلي :
المادة 1
تعاريف
لأغراض هذه الاتفاقية :
1 - تعني "طبقة الأوزون" :
طبقة الأوزون الجوي فوق الطبقة المتاخمة للكوكب. 2 - تعني "الآثار الضارة" :
التغييرات في البيئة المادية أو في الكائنات الحية، بما في ذلك التغييرات في المناخ، التي لها آثار شديدة الضرر على الصحة البشرية أو على تركيب ومرونة وإنتاجية النظم الإيكولوجية الطبيعية وتلك التي ينظمها الإنسان، أو على المواد المفيدة للبشرية.
3 - تعني "التكنولوجيات أو المعدات البديلة" :
التكنولوجيات أو المعدات التي يتبع استخدامها خفض انبعاث المواد ذات التأثير الضار أو التي يرجح أن يكون لها تأثير ضار على طبقة الأوزون، أو إزالته بالفعل.
4 - تعني "المواد البديلة" :
المواد التي تقلل أن تزيد أو تتلافى التأثير الضار على طبقة الأوزون. 5 - تعني "الأطراف" :
أطراف هذه الاتفاقية، ما لم يدل النص على خلاف ذلك. 6 - تعني "منظمة إقليمية للتكامل الإقتصادي" : منظمة أنشأتها دول ذات سيادة تنتمي إلى منطقة معينة، ولها صلاحية في المسائل التي تنظمها هذه الاتفاقية أو بروتوكولاتها ومفوضة قانوناً، وفقاً لإجراءاتها الداخلية، في توقيع الوثائق المعنية أو التصديق عليها أو قبولها أو إقرارها أو الانضمام إليها.
7 - تعني "بروتوكولات" :
بروتوكولات هذه الاتفاقية.