عدد 5784 - 17 ذو القعدة 1430 (5 نوفمبر 2009)
الجريدة الرسمية
5420
المادة 5 إحالة المعلومات
1 - تحيل الأطراف، عن طريق الأمانة، إلى مؤتمر الأطراف المنشأ بموجب المادة 6 معلومات عن التدابير التي اتخذها تنفيذاً لهذه الاتفاقية، وللبروتوكولات التي هي أطراف فيها، بالشكل وفي الفترات التي تقررها اجتماعات الأطراف في الصكوك ذات الصلة
المادة 6 مؤتمر الأطراف
1 - ينشأ بموجب هذه الاتفاقية مؤتمر للأطراف. وتدعو الأمانة المعينة بصفة مؤقتة بموجب أحكام المادة 7، إلى عقد الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في موعد أقصاه سنة واحدة بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية. ثم تعقد اجتماعات عادية لمؤتمر الأطراف على فترات دورية يحددها المؤتمر في اجتماعه الأول.
2- تعقد اجتماعات غير عادية لمؤتمر الأطراف في أوقات أخرى، حسبما يراه المؤتمر ضرورياً، أو بناء على طلب كتابي من أي طرف شريطة أن يؤيد هذا الطلب ما لا يقل عن ثلث الأطراف، في غضون فترة ستة أشهر من موعد إبلاغ الأمانة للأطراف بالطلب.
3 - يتفق مؤتمر الأطراف، بتوافق الآراء، على نظام داخلي ونظامي مالي له ولاي هيئة فرعية قد ينشئها، وكذلك الأحكام المالية التي تنظم سير عمل الأمانة.
4- يبقي مؤتمر الأطراف تنفيذ هذه الاتفاقية قيد الاستعراض المستمر، وعليه بالإضافة إلى ذلك :
أ) تحديد الشكل الذي تحال به المعلومات التي ستقدمها وفقاً للمادة 5 وفترات إحالتها والنظر في مثل هذه المعلومات وفي التقارير التي تقدمها أية هيئة فرعية ؛
ب) استعراض المعلومات العلمية عن حالة طبقة الأوزون وعن التعديل المحتمل فيها والآثار المحتملة لأي تعديل :
ج) العمل، وفقا للمادة 2 على تحقيق التناسق بين السياسات والاستراتيجيات والتدابير المناسبة، بغية التقليل إلى أدنى حد من إطلاق المواد التي تسبب أو يرجع أن تسبب تعديل طبقة الأوزون، والتقدم بتوصيات بشأن أية تدابير أخرى تتعلق بهذه الاتفاقية ؛
د) القيام وفقاً للمادتين 3 و 4، باعتماد برامج للبحوث والرصد المنتظم، والتعاون العلمي والتكنولوجي، وتبادل المعلومات، ونقل التكنولوجيا والمعرفة ؛
ه) القيام، عند الاقتضاء، وفقاً للمادتين 9 و 10 بدراسة واعتماد تعديلات هذه الاتفاقية ومرفقاتها ؛
و) دراسة تعديلات أي بروتوكول، وكذلك تعديلات أية مرفقات له، وأيضا الأطراف في البروتوكول المعني، إذا تقرر ذلك، باعتمادها ؟
ز) القيام، عند الاقتضاء وفقاً للمادة 10، بدراسة واعتماد مرفقات إضافية لهذه الاتفاقية ؛
ح) القيام، عند الاقتضاء، بدراسة واعتماد بروتوكولات وفقاً للمادة 8. ط) إنشاء الهيئات الفرعية التي تعتبر لازمة لتنفيذ هذه الاتفاقية ؛ ي) السعي، عند الاقتضاء، إلى الحصول على خدمات الهيئات الدولية واللجان العلمية المختصة، ولا سيما المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ومنظمة الصحة العالمية وكذلك لجنة التنسيق المعنية بطبقة الأوزون، في مجال البحث العلمي والملاحظة المنتظمة والأنشطة الأخرى ذات الصلة بأهداف هذه الاتفاقية، والاستفادة، حسب الاقتضاء، من المعلومات المقدمة من هذه الهيئات واللجان :
ك) النظر فيما قد يلزم من الإجراءات الإضافية لتحقيق أهداف هذه الاتفاقية والقيام بها.
5- يجوز للأمم المتحدة، ولوكالاتها المتخصصة، وللوكالة الدولية للطاقة الذرية، وكذلك لأية دولة ليست طرفاً في هذه الاتفاقية، أن تكون ممثلة في اجتماعات مؤتمر الأطراف بمراقبين . ويجوز أن يسمع بحضور أية هيئة أو وكالة، وطنية كانت أم دولية، حكومية أو غير حكومية، مؤهلة في المجالات ذات الصلة بحماية طبقة الأوزون، إذا ما أبلغت الأمانة برغبتها في أن تكون ممثلة في اجتماع لمؤتمر الأطراف بصفة مراقب، وذلك ما لم يعترض على هذا الحضور ما لا يقل عن ثلث الأطراف الحاضرة . ويخضع قبول المراقبين ومشاركتهم للنظام الداخلي الذي يعتمده مؤتمر الأطراف. .
المادة 7 الأمائة
1 - تتمثل وظائف الأمانة فيما يلي :
أ) الترتيب لعقد الاجتماعات المنصوص عليها في المواد 6 و 8و9 و 10 وتقديم الخدمات لها ؛
ب) إعداد ونقل تقارير استناداً إلى المعلومات الواردة وفقا للمادتين 4 و 5وكذلك إلى المعلومات المستمدة من اجتماعات الهيئات الفرعية المنشأة بموجب المادة 6 ؛
ج) أداء الوظائف المسندة إليها بموجب أية بروتوكولات :
د) إعداد تقارير عن الأنشطة التي تقوم بها تنفيذاً لوظائفها بموجب هذه الاتفاقية وتقديم هذه التقارير إلى مؤتمر الأطراف ؛
ه) ضمان التنسيق اللازم مع الهيئات الدولية المعنية الأخرى، ولا سيما الدخول في الترتيبات الإدارية والتعاقدية التي قد يقتضيها النهوض بوظائفها بفعالية ؛
و) أداء أية وظائف أخرى يحددها مؤتمر الأطراف.
2- يتولى برنامج الأمم المتحدة للبيئة مسؤولية الاضطلاع بمهام الأمانة بصفة مؤقتة إلى حين انتهاء الاجتماع العادي الأول لمؤتمر الأطراف الذي سيعقد وفقاً للمادة 6. ويعين مؤتمر الأطراف في اجتماعه العادي الأول الأمانة من بين المنظمات الدولية المعنية القائمة بالفعل والتي أبدت استعداها للاضطلاع بمهام الأمانة وفقاً لهذه الاتفاقية.