5686 الجريدة الرسمية عدد 5787 - 28 ذو القعدة 1430 (16 تولهمبر 2009)
اتفاقية
بين
المملكة المغربية والمملكة البلجيكية حول التعاون القضائي حول التعاون القضائي
في الميدان الجنائي
إن المملكة المغربية والمملكة البلجيكية،
رغبة منهما في الحفاظ على الروابط التي تجمع بين البلدين وتقويتها، وبالخصوص تنظيم علاقاتهما في ميدان التعاون القضائي في المادة الجنائية، قررتا تجديد وتعديل الاتفاقية المتعلقة بالتسليم والتعاون القضائي في الميدان الجنائي وكذا البروتوكول الإضافي الموقعين في 27 فبراير 1959، وعليه قررتا عقد الاتفاقية التالية :
المادة الأولى التزامات التعاون
١) يتعهد الطرفان المتعاقدان بأن يتبادلا رفقا للقراعد والشروط المحددة في المواد التألية، التعاون القضائي في الميدان الجنائي.
2) تطبق مقتضيات هذه الاتفاقية كذلك إذا كان طلب التعاون القضائي يتعلق بمسطرة زجرية في الميدان الضريي (الجمارك ورسوم الإنتاج والضرائب المباشرة أو غير المباشرة ومراقبة العملة).
3) لا يطبق هذا التعاون القضائي على التنفيذ المتبادل للقرارات الصادرة في الميدان الجنائي.