2296
الجريدة الرسمية
الملحق !I
عدد 5937 - 21 جمادى الأولى 1432 (25 أبريل 2011)
Annexe Il.
DECLARATION DES CAPTURES*
*التصريح بالمصطادات
براجع التصوص الماتونية المطبعة: الطهير الشريف بمنابة فانون رقم 243-75-1 بناريخ 27 شوان 3) 1593٪ تونير P975) يتعلق سطيم الصبد البحري
DATE DE DECLARATION : .٠
تاريخ التصريح
Societe/Armateur/Bénéficlaire de la ticence de pêche
Ou da permis de peche ** الشركة /المجهز/ المستفيد من رخصة السيد
التصريح رقم: DECLARATION NUMERO :
DÉLÉGATION DES PÉCHES MARITIMES :
مندوبية الصيد البحري:
NAVIRE DE PECHE/ACTIVITE سقينة العيد ونشاطها
Port de debarqucment Port d'immatricuiation Type de pacho مينام التفريغ ميناء التسجيل نوع الصيد
N° Ininarsat Fax, Teh, Indicatif d'appel Type de transformation adresse éloctronique ( lc cas (Le cas échéant) autorisée & bord
échéant) إشارة الغداء نوع المتحويل المرخص به على المتن مراجع جهاز الموقع و. التتبع
N° Liyod's OMI (le cas échénat) رقم المنظلمة البحرية الدولية
Date de débarquement Numéro Nom du navire تاريخ التفريغ d'immatriculation اسم السفينة رقم التسجيل
Marée du ... au ... Date limite de validité N° de licence de pêche خرجة بحرية من .... ..الى ..... de licence/du permis de N° de permis de pêche***
pêche*** رقم رخصة الصيد تاريخ نهاية صلاحية رخصة الصيد
CAPTURES المصطادات
Poids débarque vériflé (Kg )1 Poids à débarquer estimé Poids vil estimé (Kg) الوزن المفرغ محقق (بالكونو خوام) 1 (Kg) الوزن الحي المقدر. (بالكولر غرام)
الوزن المقدر عند الافراغ (بالكرلوطرام)
Zones de pêche Espèces
مناطق الصبد الأصناف
1-réservé & l'administration
خاص بالادارة 1
CAPITAINE DU NAVIREOU BENEFICIAIRE DU PERMIS DE PECHE***
قائد السفينة أو المستقيد من رخصة الصيد
Signature Nationalité N° d'inscription maritirne ou الإمضاء الجنسية d'immatriculation
رقم التسجيل البحري
N° du document d'identit Nom (CNI, passepart) الاسم العائلي رقم وثيقة الهوية
Visa de la délégation des pêches maritimes de :
تأشيرة مندوبية الصيد البحري ب
... * Cr. Article 8 du décret n°2-10-164 du...
*** en application de l'article 5 du dshir n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973) formant riglement sur la peche maritime