5006 الجريدة الرسمية عدد 5986 - 15 ذو القعدة 1432 (13 أكتوبر 2011) المادة 13 : التعاون بين شركات النقل الجوي
1- على شركة/شركات النقل الجوي المعينة التي تشغل خدماتها بين الدول الأطراف اتخاذ كافة.
الوسائل والتدابير المناسبة لقيام تعاون وثيق فيما بينها في مختلف المجالات.
2- عند تشغيل أو إقامة الخدمات الجوية، يجوز لأي شركة نقل جوي الدخول في ترتيبات تسويقية
تعاونية مثل المشاريع المشتركة أو حجز المساحات أو ترتيبات تقاسم الرمز مع شركة / . . شركات نقل جوي تابعة لأي من الدول الأطراف. .. شركات نقل جوي تابعة لأي من الدول الأطراف.
3 - توافق الدول الأطراف على اتخاذ الإجراءات الضرورية التي تضمن أن الركاب أصبحوا على
علم تام وتمتعوا بحماية تامة فيما يتعلق بالرحلات المشغلة بنظام تقاسم الرموز المتوجهة إلى أراضيهم أو الوافدة منها، وأن يكون الركاب مزودين على الأقل بالمعلومات الضرورية .
المادة 14 : المرونة التشغلية واستبدال الطائرات
' يجوز لأي شركة نقل جوي معينة من قبل أي من الدول الأطراف، بالنسبة لأي أو كل الرحلات. وحسب اختيارها :
1 - تشغيل رحلات جوية في أحد أو كلا الاتجاهين.
ب- تشغيل رحلات إلى نقاط في أقاليم الدول الأطراف، وكذلك إلى نقاط متوسطة وإلى نقاط
فيما وراء الدول الأطراف، والعكس.
ج - دمج أرقام رحلات جوية مختلفة في رحلة واحدة.
د - حذف نقاط التوقف على أي نقطة أو نقاط.
ه- تحويل الحركة من أية طائرة إلى أية طائرة أخرى في أية نقطة أو نقاط على الطرق الجوية. و- تشغيل رحلات جوية إلى أية نقاط واقعة فيما وراء أي نقطة داخل إقليم الدولة الطرف،
سواء كان ذلك باستخدام نفس الطائرة أو رقم الرحلة، أو استبدالهما، وكذلك يجوز لشركة النقل الجوي المعينة الإعلان عن هذه الرحلات لجمهور المسافرين.
المادة 15 : استلجار الطائرات
1 - يجوز أن تستخدم شركة / شركات النقل الجوى المعينة من أي دولة طرف، طائرات
مستأجرة من شركة/شركات نقل جوي أخرى تابعة لدولة طرف أو غير طرف، أو أي مستأجرة من شركة/شركات نقل جوي أخرى تابعة لدولة طرف أو غير طرف ، أو أي هيئة متخصصة في تأجير الطائرات.
2 - يجوز لأي دولة طرف ان تمنع استخدام الطائرات المستأجرة لخدمات تتم بموجب هذه
الاتفاقية ولا تمتثل للمادة 22 (السلامة) أو المادة 23 (الأمن) أو للاتفاقيات الدولية ذات العلاقة.
_ المادة 16 : النقل متعدد الوسانط
يجوز لكل شركة/شركات نقل جوي معينة أن تستخدم وسائل النقل الأخرى بين أقاليم الدول الأطراف شريطة أن يكون النقل الجوي يشكل جزء من عملية النقل.