عدد 5997 - 24 ذو الحجة 1432 (21 نوفمبر 2011) الجريدة الرسمية 5471
4 - لأغراض هذه المادة، فإن أرباح تشغيل السفن أو الطائرات في حركة النقل الدولي تشمل:
1) الأرباح الناتجة من تأجير السفن أو الطائرات لمثل هذا النقل ؛
ب) الأرباح من استعمال أو صيانة أو تأجيز الحاويات و كذلك العربات و المعدات
الممائلة للشحن بالحاويات والتي تستعمل لشحن السلع و البضائع .
حيثما يكون ذلك التأجير أو ذلك الاستعمال أو الصيانة، وذلك حسب الحالة، تابع لحركة سفن أو الطائرات في النقل الدولي .
المادة 9 المقاولات / المشروعات المشتركة
1 - حيثما :
1) تساهم مقاولة / مشروع تابعة لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في
الإدارة أو الهيمنة أو في رأسمال مقاولة/ مشروع تابعة للدولة المتعاقدة الأخرى، أو
ب ) يساهم نفس الأشخاص بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإدارة أو الهيمنة أو في
رأسمال مقاولة/مشروع تابعة لدولة متعاقدة و مقاولة / مشروع تابعة للدولة المتعاقدة الأخرى ،
و في أي من الحالتين، إذا وضعت أو فرضت شروط فيما بين المقاولتين / المشروعين في علاقتهما التجارية أو المالية تختلف عن تلك التي يمكن وضعها بين مقاولتين / مشروعين مستقلتين، فإن أية أرباح كان من الممكن أن تحققها إحدى المقاولتين /
لمشروعين ولكنها لم تتحقق بسبب وجود هذه الشروط يجوز إضافتها لأرباح تلك المقاولة / المشروع وإخضاعها للضريبة تبعا لذلك.
2 - إذا أدرجت دولة متعاقدة ضمن أرباح مقاولة / مشروع تابعة لهذه الدولة و أخضعتها الضريبة تبعا لذلك أرباحا تم بسببها فرض الضريبة على مقاولة/ مشروع تابعة للدولة المتعاقدة الأخرى وكان من الممكن تحقيق الأرباح التي أدرجت على هذا النحو بوأسطة مؤسسة تابعة للدولة الأولى لو كانت الشروط المتفق عليها بين المؤسستين هي نفس