BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5997 بتاريخ 21 نونبر 2011، الصفحة 27

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5997 ·

عدد 5997 - 24 ذو الحجة 1432 (21 نوفمبر 2011) الجريدة الرسمية 5485

معلومات تتلقاها دولة متعاقدة باعتبارها سرية على نفس النحو الذي تعامل به المعلومات التي يتم الحصول عليها وفقا للقوانين الداخلية لتلك الدولة المتعاقدة ، ولا يتم إفشاؤها إلا للأشخاص أو السلطات (بما في ذلك المحاكم والهيئات الإدارية) التي تعمل في مجال تقدير أو تحصيل أو تنفيذ أو إقامة الدعوى أو البت في الطعون فيما يتعلق بالضرائب المشمولة بهذه الاتفاقية . ولا يستخدم مثل هؤلاء الأشخاص أو السلطات تلك المعلومات إلا لمثل هذه الأغراض . ويجوز لهم إفشاء المعلومات في إجراءات المحكمة العلنية أو في الأحكام القضائية . في الأحكام القضائية .

2- لا يجوز بأي حال تفسير أحكام الفقرة ١ بما يؤدي إلى الزام دولة متعاقدة :

أ ) بتنفيذ إجراءات إدارية مخالفة للقوانين والممارسات الإدارية في تلك الدولة المتعاقدة

أو في الدولة المتعاقدة الأخرى ؛

ب) بتقديم معلومات لا يمكن الحصول عليها بموجب القوانين أو من خلال الإجراءات

الإدارية المعتادة الخاصة بتلك الدولة المتعاقدة أو الدولة المتعاقدة الأخرى ؛

ج) بتقديم معلومات من شأنها إفشاء أي أسرار تتعلق بالتجارة أو العمل أو الصناعة أو

المعاملات التجارية أو المهنية أو العمليات التجارية أو معلومات ، قد يكون الكشف عنها مخالفاً للسياسة العامة (النظام العام) .

المادة 27 أحكام متنوعة

1 - يجب أن لا تفسر أحكام هذه الاتفاقية على أنها تحد أو تمنع أي إعفاء أو

خفيض أو خصم ضريبي أو علاوات أخرى تمنح الآن أو مستقبلا :

أ) بموجب قوانين دولة متعاقد فيما يتعلق بتحديد الضريبة التي قد تفرض من قبل

تلك الدولة المتعاقدة ؛

ب ) بموجب أي اتفاق خاص متعلق بالتعاون الاقتصادي أو الفني بين الدولتين

المتعاقدتين .

2 - يحق للسلطات المختصة في كل من الدولتين المتعاقدتين إصدار نظم لغرض تتفيذ أحكام هذه الاتفاقية .

· فهرس العدد 5997 ·