BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5997 بتاريخ 21 نونبر 2011، الصفحة 5

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5997 ·

عدد 24 .. 5997 ذو الحجة 1132 (21 نوفمبر 2011) الجريدة الرسمية

4 - تطبق هذه الاتفاقية على أي ضرائب ممائلة أو مشابهة في جوهرها و التي قد تفرض بعد تاريخ توقيع هذه الاتفاقية بالإضافة إلى الضرائب الحالية أو تحل محلها. و تخطر السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بعضها البعض بالتغييرات الجوهرية التي أدخلت على القوانين الضريبية لكل منهما.

المادة 3 تعاريف عامة

1- لأغراض هذه الاتفاقية و ما لم يقتض سياق النص خلافا لذلك :

أ) تعني عبارتا "دولة متعاقدة" و "الدولة المتعاقدة الأخرى" المغرب أو الكويت حسبما يقتضي سياق النص ؛

ب) يعني مصطلح "المغرب" المملكة المغربية و عندما يستعمل بالمعنى الجغرافي يعني تراب المملكة المغربية و المناطق المتاخمة للمياه الإقليمية للمغرب بما في ذلك البحر الإقليمي وما وراء ذلك و المنطقة الاقتصادية الخصوصية و المناطق التي، طبقا للتشريع الوطني و للقانون الدولي، تمارس عليها المملكة المغربية سلطتها القضائية ء حقوقها السيادية بهدف استكشاف و استغلال مواردها الطبيعية بأعماق البحار و بباطن الأرض و في المياه المتاخمة له (الجرف القاري) ؛

ج) يعنسي مصطلح "الكويت" إقليم دولة الكويت و يشمل أي منطقة خارج البحر الإقليمي و التي وفقا للقانون الدولي تحددت أو يجوز تحديدها بموجب قوانين الكويت كمنطقة يمكن أن تمارس فيها الكويت حقوق السيادة أو الولاية ؛

د) يشمل مصطلح "شخص" أي فرد أو شركة أو أي كيان آخر من الأشخاص ؛

ه ) يعني مصطلح "شركة" أي شخص اعتباري أو أي كيان يعامل كشخص اعتباري لأغراض الضريبة ؛

و) تعني عبارة "مقاولة / مشروع الدولة المنعاقدة" و "مقاولة / مشروع الدولة المتعاقدة الأخرى" على التوالي مقاولة/ مشروع يديرها مقيم في دولة متعاقدة و مقاولة / مشروع يديرها مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى ؛

· فهرس العدد 5997 ·