5728
عدد 6001 - 9 محرم 1433 (5 ديسمبر 2011)
الجريدة الرسمية
٦) تتولى أمانة الإيداع اخطار الأطراف السامية المتعاقدة وأطراف الاتفاقيات بتاريخ بدء سريان أي تعديل . وبالأطراف الملتزمة به ، وبتاريخ بده سريانه بالنسبة لكل طرف ، وبيانات عدم القبول الصادرة وفقا للفقرة الرابمة وبما تم سحبه منها .
المادة ٩٩ : التحلل من الالتزامات
١) إذا ما تحلل أحد الأطراف السامية المتماقدة من الالتزام بهذا اللحق « البروتوكول » فلا يسري هذا التحلل من الالتزام . إلا بعد مضى سنة على أستلام وثيقة تتضمنه ، ومع ذلك إذا ما كان الطرف المتحلل من التزامه عند انقضاء هذه السنة مشتركاً في وضع من الأوضاع التي أشارت إليها المادة الأولى . فلا يصبح التحلل من الالتزام نافذاً قبل نهاية النزاع المسلح أو نهاية الاحتلال، وعلى أية حال ، قبل انتهاء العمليات الخاصة باخلاء سبيل الأشخاص الذين تحميهم الاتفاقيات نهائيا أو إعادتهم إلى أوطانهم أو توطينهم .
٢) يبلغ التحلل من الالتزام تحريرياً إلى أمانة الإيداع وتتولى الأمانة ابلاغه إلى جميع الأطراف السامية المتعاقدة .
٣) لا يترتب على التحلل من الالتزام أي أثر إلا بالنسبة للدولة التي أبدته .
٤) لا يكون للتحلل من الالتزام الذي يتم بمقتضى الفقرة الأولى . أي أثر على الالتزامات التي تكون قد ترتبت فعلا على الطرف المتحلل من التزامه بموجب هذا اللحق « البروتوكول ، نتيجة للنزاع المسلح ، وذلك فيما يتعلق بأي فعل يرتكب قبل أن يصبح هذا التحلل من الالتزام نافذا .
المادة ١٠٠ , الاخطارات
تتولى أمانة الإيداع ابلاغ الأطراف السامية المتعاقدة . وكذلك أطراف الاتفاقيات الموقعة وغير الموقعة على هذا اللحق « البروتوكول » بما يلي .
( ١ ) التواقيع التي تذيل هذا اللحق « البروتوكول » وايداع وثائق التصديق
والانضمام طبقا للمادتين ٩٣ و٩٤ .
(ب) تاريخ سريان هذا اللحق « البروتوكول » طبقا للمادة ٩٥ . ( ج ) الاتصالات والبيانات التي تتلقاها طبقاً للمواد ٨٤ و ٩٠ و٩٧ .
(د) التصريحات التي تتلقاها طبقاً للفقرة الثالثة من المادة ٩٦ والتي تتولى
ابلاغها بأسرع الرسائل .
( ه ) وثائق التحلل من الالتزام المبلغة طبقا للمادة ٩٩ .
المادة ١٠١ ، التسجيل
١ ) ترسل أمانة (يداع الاتفاقيات هذا اللحق « البروتوكول » بعد دخوله في حيز التطبيق إلى الأمانة العامة للامم المتحدة بغية التسجيل والنشر طبقاً للمادة ١٠٢ من ميثاق الأمم المتحدة .
٢) تبلغ أيضا أمانة إيداع الاتفاقيات الأمانة العامة للأمم المتحدة عن كل تصديق أو إنضمام أو تحلل من الالتزام قد تتلقاه بشأن هذا اللحق « البروتوكول » .
المادة ١٠٢ : النصوص ذات الحجية
يودع أصل هذا اللحق « البروتوكول » لدى أمانة إيداع الاتفاقيات وتتولى الأمانة إرسال صور رسمية معتمدة منه إلى جميع الأطراف في الاتفاقيات . وتتساوى نصوصه العربية والصينية والانكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية في حجيتها .
الملحق رقم ا
اللائحة المتعلقة بتحقيق الهوية
الفصل الأول ، بطاقة تحقيق الهوية
المادة الأولى : بطالقة الهوية الخاصة بالأفراد المدنيين الدائمين في الخدمات
الطبية والهيئات الدينية
١ ) يجب أن تتوافر في بطاقة الهوية الخاصة بالأفراد المدنيين الدائمين في الخدمات . الطبية والهيئات الدينية . المشار إليهم في الفقرة الثالثة من المادة ١٨ من اللحق « البروتوكول » الشروط التالية :
( أ ) أن تحمل العلامة المميزة ، وأن يسمح حجمها بحملها في الجيب . (ب) أن تكون مقّواة قدر المستطاع .
( ج ) أن تحرر باللغة القومية ، أو باللغة الرسمية ( يمكن فضلا على ذلك
تحريرها بلغات أخرى ) .
( د ) أن يذكر بها اسم حاملها . وتأريخ ميلاده ( أو سنه وقت إصدارها إذا لم
يتوفر تاريخ الميلاد ) ، ورقم قيده الشخصي ان وجد ،
( ه ) أن تقرر الصفة التي تخول حاملها التمتع بحماية الاتفاقيات واللحق
« البروتوكول » .
( و ) أن تحمل صورة شمسية لصاحب البطاقة . وكذلك توقيمه أو بصمته أو
كليهما .
( ز ) أن تحمل خاتم وتوقيع السلطة المختصة .
( ح ) أن تقرر تاريخ إصدار البطاقة وتاريخ انتهاء صلاحيتها .
٢ ) يجب أن تكون بطاقة الهوية موحدة النموذج داخل إقليم دولة الطرف السامي المتعاقد وأن تكون قدر الإمكان على النسق ذاته بالنسبة لجميع أطراف النزاع . ويمكن لأطراف النزاع انتهاج النموذج المحرر بلغة وحيدة ، المبين في شكل (١ ) وتتبادل أطراف النزاع فيما بينها حين نشوب الأعمال المدائية عينة من النموذج الذي يستخدمه كل منها ، إذا أختلف ذلك النموذج عن المبين في الشكل (١) . وتستخرج بطاقة الهوية . من صورتين ، إذا أمكن ، تحفظ أحداها لدى سلطة الإصدار ، التي يجب أن تباشر مراقبة البطاقات الصادرة عنها .
٣ ) لا يجوز بأي حال تجريد الأفراد المدنيين الدائمين في الخدمات الطبية والهيئات الدينية من بطاقات هويتهم. ويحق لهم الحصول على نسخة بديلة لهذه البطاقة في حالة فقدها .
المادة ٢ ، بطاقة الهوية للأفراد المدنيين الوقتيين في المخدمات الطبية والهيئات الدينية
١ ) يجب أن تكون بطاقة الهوية الخاصة بالأفراد المدنيين الوقتيين في الخدمات الطبية والهيئات الدينية ، مماثلة قدر الإمكان . لتلك المنصوص عليها في المادة الأولى من هذه اللائحة . ويجوز لأطراف النزاع انتهاج النموذج المبين في الشكل (١) .
٢ ) يمكن ، حين تحول الظروف دون تزويد الأفراد المدنيين الوقتيين بكل من الخدمات الطبية والهيئات الدينية ببطاقات هوية مماثلة لتلك المبينة في المادة الأولى من هذه اللائحة . أن يزود هؤلاء الأفراد بشهادة توقعها السلطة المختصة تشهد بأن الشخص الذي صدرت له قد أسندت إليه مهمة كفرد وقتي ، وتقرر ، إذا أمكن . مدة هذه المهمة وحقه في حمل العلامة المميزة .. ويجب أن تذكر الشهادة أسم حاملها وتاريخ ميلاده ( أو سنه وقت إصدار الشهادة إذا لم يتوفر تاريخ الميلاد ) ووظيفته ورقم قيده الشخصي ان وجد . ويجب أن تحمل الشهادة توقيع حاملها أو بصمته أو كليهما .