عدد 6001 - 9 محرم 1433 (5 ديسمبر 2011)
الجريدة الرسمية
5736
المادة ٢٢ : الإنضمام
يكون هذا اللحق « البروتوكول » مفتوحاً للإنضمام إليه من قبل أي طرف في . الاتفاقيات لم يكن قد وقع عليه ، وتودع وثائق الإنضمام لدى أمانة الإيداع .
المادة ٢٣ ، بدء السريان
١) يبدأ سريان هذا اللحق « البروتوكول » بعد ستة أشهر من تاريخ [يداع وليقتين من وثائق التصديق أو الإنضمام .
٢) ويبدأ سريان اللحق « البروتوكول » بالنسبة لأي طرف في الاتفاقيات يصدق عليه أو ينضم إليه لاحقا على ذلك . بعد ستة أشهر من تاريخ إيداع ذلك الطرف لوثيقة تصديقه أو إنضمامه .
المادة ٢٤ ، التعديلات
١) يجوز لأي طرف سام متعاقد أن يقترح إجراء تمديلات على هذا اللحق : • البروتوكول » . ويبلغ نص أي تمديل مقترح إلى أمانة الإيداع التي تقرر بعد التشاور مع كافة الأطراف السامية المتماقدة واللجنة الدولية للصليب الأحمر ما إذا كان ينبغي عقد
مؤتمر للنظر في التعديل المقترح .
٢ ) تدعو أمانة الإيداع كافة الأطراف السامية المتعاقدة إلى ذلك المؤتمر وكذلك الأطراف في الاتفاقيات سواء كانت موقعة على هذا اللحق « البروتوكول » أم لم تكن موقعة عليه .
المادة ٢٥ ، التحلل من الالتزامات
١) إذا ما تحلل أحد الأطراف السامية المتعاقدة من الالتزام بهذا اللحق « البروتوكول » فلا يسري هذا التحلل من الالتزام إلا بعد مضى ستة أشهر على استلام وثيقة تتضمنه . ومع ذلك إذا ما كان الطرف المتحلل من التزامه مشتركا عند انقضاء هذه : الأشهر الستة في الوضع المشار إليه في المادة الأولى . فلا يصبح التحلل من الالتزام ناقذاً قبل
نهاية النزاع المسلح . بيد أن الأشخاص الذين حرموا من حريتهم أو قيدت حريتهم لأسباب تتعلق بالنزاع . يستمرون في الإستفادة بأحكام هذا اللحق « البروتوكول » حتى يتم أخلاء سبيلهم نهائيا .
٢) يبلغ التحلل من الالتزام تحريريا إلى أمانة الإيداع وتتولى الأمانة إبلاغه إلى جميع الأطراف السامية المتعاقدة .
المادة ٢٦ : الاخطارات
تتولى أمانة الإيداع إبلاغ الأطراف السامية المتعاقدة وكذلك الأطراف في الاتفاقيات الموقعة وغير الموقعة على هذا الملحق « البروتوكول » بما يلي .
( أ ) التواقيع التي تذيل هذا اللحق « البروتوكول » وايداع وثائق التصديق
والإنضمام طبقا للمادتين ٢١ و٢٢ .
(ب) تاريخ سريان هذا اللحق « البروتوكول » طبقا للمادة ٢٣ . ( ج ) الاتصالات والبيانات التي تتلقاها طبقا للمادة ٢٤ .
المادة ٢٧ ، التسجيل
! ) ترسل أمانة الإيداع هذا اللحق « البروتوكول » بعد دخوله حيز التطبيق إلى الأمانة العامة للأمن المتحدة بغية التسجيل والنشر طبقا للمادة ١٠٢ من ميثاق الأمن المتحدة .
٢ ) تبلغ أيضا أمانة الإيداع الأمانة العامة للأمم المتحدة عن كل تصديق وإنضمام قد تتلقاه بشأن هذا اللحق « البروتوكول ".
المادة ٢٨ ، النصوص ذات الحجية
يودع أصل هذا اللحق « البروتوكول » لدى أمانة الإيداع التي تتولى ارسال صور رسمية معتمدة منه إلى جميع الأطراف في الاتفاقيات . وتتساوى نصوصه الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في حجيتها .