BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6001 بتاريخ 5 دجنبر 2011، الصفحة 6

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6001 ·

5710

عدد 6001 - 9 محرم 1433 (5 ديسمبر 2011)

الجريدة الرسمية

عدائي . ويشمل هذان التعبيران أيضا حالات الوضع والأطفال حديثي الولادة والأشخاص الأخرين الذين قد يحتاجون إلى مساعدة أو رعاية طبية عاجلة ، مثل ذوى العاهات وأولات الأحمال . الذين يحجمون عن أي عمل عدائي ،

(ب) « المنكوبون في البحار » هم الأشخاص العسكريون أو المدنيون الذين يتعرضون للخطر في البحار أو أية مياه أخرى نتيجة لما يصيبهم أو يصيب السفينة أو الطائرة التي تقلهم من نكبات . والذين يحجمون عن أي عمل عدائي ، ويستمر اعتبار هؤلاء الاشخاص منكوبين في البحار الناء انقاذه إلى أن يحصلوا على وضع آخر بمقتضى الاتفاقيات أو هذا اللحق « البروتوكول » ، وذلك بشرط أن يستمروا في الاحجام عن أي عمل عدالي،

( ج ) « أفراد الخدمات الطبية ، هم الأشخاص الذين يخصصهم أحد أطراف النزاع إما للأغراض الطبية دون غيرها المذكورة في الفقرة ( ه ) وإما لإدارة الوحدات الطبية ، وإما لتشغيل أو إدارة وسائعط النقل الطبي . ويمكن أن يكون مثل هذا التخصيص دائما أو وقتيا ويشمل التعبير :

(١) أفراد الخدمات الطبية ، عسكربين كانوا أم مدنيين . التابعين

لأحد أطراف النزاع بمن فيهم من الأفراد المذكورين في الاتفاقيتين الأولى والثانية ، وأولئك المخصصين لأجهزة الدفاع المدني . (٢) أفراد الخدمات الطبية التابعين لجمعيات الصليب الأحمر الوطنية

( الهلال الأحمر والأسد والشمس الأحمرين ) وغيرها من جمعيات الاسعاف الوطنية الطوعية التي يعترف بها ويرخص لها أحد أطراف النزاع وفقاً للأصول المرعية ،

(٣) أفراد الخدمات الطبية التابعين للوحدات الطبية أو وسائط النقل

الطبي المشار إليها في الفقرة الثانية من المادة التأسعة .

( د ) « أفراد الهيئات الدينية » هم الأشخاص عسكريين كانوا أم مدنيين . كالوماظ ، المكلفون باداء شعائرهم دون غيرها والملحقون .

( ١) بالقوات المسلحة لأحد أطراف النزاع .

(٢) أو بالوحدات الطبية أو وسائط النقل الطبي التابعة لأحد أطراف

النزاع .

(٣) أو بالوحدات الطبية أو وسائط النقل الطبي المشار إليها في الفقرة

الثانية من المادة التاسعة .

( ١) أو أجهزة الدفاع المدني لطرف في النزاع .

ويمكن أن يكون إلحاق أفراد الهيئات الدينية إما بصفة دائمة وإما بصفة وقتية وتنطبق عليهم الأحكام المناسبة من الفقرة ( ك ) .

( ه ) " الوحدات الطبية » هي المنشأت وغيرها من الوحدات عكرية كانت أم مدنية التي تم تنظيمها للأغراض الطبية أي البحث عن الجرحى والمرضى والمنكوبين في البحار وإجلائهم ونقلهم وتشخيص حالتهم أو علاجهم ، بما في ذلك الأسعافات الأولية . والوقاية من الأمراض . ويشمل التعبير ، على سبيل المثال . المستشفيات وغيرها من الوحدات المماثلة ومراكز نقل الدم ومراكز ومعاهد الطب الوقائي والمستودعات الطبية والمخازن الطبية والصيدلية لهذه الوحدات . ويمكن أن تكون الوحدات الطبية ثابتة أو متحركة دائمة أو وقتية ،

( و ) « النقل الطبي » هو نقل الجرحى والمرضى والمنكوبين في البحار وأفراه الخدمات الطبية والهيئات الدينية والمعدات والإمدادات الطبية التي يحميها الاتفاقيات وهذا اللحق « البروتوكول » سواء كان النقل في البر أو . في الماء أم في الجو .

(ز) « وسائط النقل الطبي » أية وسيطة نقل عسكرية كانت أم مدنية

دائمة أو وقتية تخصص للنقل الطبي دون سواه تحت أشراف هيئة مختصة تابعة لاحد أطراف النزاع .

( ح ) « المركبات الطبية • هي أية واسطة للنقل الطبي في البر .

( ط ) « السفن والزوارق الطبية » هي أية وسيطة للنقل الطبي في الماء . ( ي ) « الطائرات الطبية » هي أية وسيطة للنقل الطبي في الجو .

( ك ) أفراد الخدمات الطبية الدائمون » و" الوحدات الطبية الدائمة »

و" وسائع النقل الطبي الدائمة » هم المخصصون للأغراض الطبية دون غيرها لمدة غير محددة . و« أفراد الخدمات الطبية الوقتيون » و« الخدمات الطبية الوقتية » و" وسائط النقل الطبي الوقتية » هم المكرسون للأغراض الطبية دون غيرها لمدة محددة خلال المدة الإجمالية للتخصيص . وتشمل تعبيرات « أفراد الخدمات الطبية » و« الوحدات الطبية » و" وسائط النقل الطبي » كلا من الفئتين الدائمة والوقتية ما لم يجر وصفها على نحو آخر .

( ل ) « العلامة المميزة ) هي العلامة المميزة للصليب الأحمر أو الهلال الأحمر

أو الأسد والشمس الأحمرين على أرضية بيضاء إذا ما أستخدمت لحماية وحدات ووسألط النقل الطبي وحماية أفراد الخدمات العلبية والهيئات الدينية وكذلك المعدات والامدادات .

( م ) « الاشارة المميزة » هي أية اشارة أو رسالة يقصد بها التعرف فحسب على

الوحدات ووسائط النقل الطبي المذكورة في الفصل الثالث من الملحق رقم (١) لهذا اللحق « البروتوكول » .

المادة ٩ : مجال التطبيق

١) يطبق هذا الباب ، الذي تهدف أحكامه إلى تحسين حالة الجرحى والمرضى والمنكوبين في البحار ، على جميع أولئك الذين يمسهم وضع من الأوضاع المشار إليها في المادة الأولى دون أي تمييز مجحف يتأسس على العنصر ، أو اللون . أو الجنس ، أو اللغة . أو الدين . أو العقيدة ، أو الرأي السياسي أو غير السياسي ، أو الانتماء . الوطني أو . الاجتماعي ، أو الثروة . أو المولد أو أي وضع أخر . أو أية مما يبر أخرى مماثلة .

٢) تطبق الأحكام الملائمة من المادتين ٣٢ .٢٧ من الاتفاقية الأولى على الوحدات الطبية الدائمة ووسائط النقل الطبي الدائم والعاملين عليها التي يوفرها لأحد أطراف النزاع . بغية أغراض أنسانية أي من :

.( 1 ) دولة محايدة أو أية دولة أخرى ليست طرفا في ذلك النزاع . ( ب) جمعية أسعاف معترف بها ومرخص لها في تلك الدولة .

( ج ) منظمة انسانية دولية محايدة .

ويستثنى من حكم هذه الفقرة الثانية السفن المستشفيات التي تنطبق عليها المادة ٢٥ من الاتفاقية الثانية .

المادة ١٠ ، الحماية والرعاية

١) يجب احترام وحماية الجرحى والمرضى والمنكوبين في البحار أيا كأن الطرف الذي ينتمون إليه .

٢ ) يجب ، في جميع الأحوال . أن يعامل أي منهم معاملة أنسانية وأن يلقى ، جهد المستطاع وبالسرعة الممكنة ، الرعاية الطبية التي تتطلبها حالته . ويجب عدم التمييز بينهم لأي اعتبار سوى الاعتبارات الطبية .

المادة الرحماية الأشخاص

١) يجب ألا يمس أي عمل أو احجام لا مبرر لهما بالصحة والسلامة البدنية والعقلية للأشخاص الذين هم في قبضة الخص أو يتم احتجازهم أو اعتقالهم أو حرمانهم باية

· فهرس العدد 6001 ·