عدد 6003 - 16 محرم 1433 (12 ديسمبر 2011) الجريدة الرسمية 5891
ج) وصف للمسطرة القضائية التي يتعلق بها الطلب؛
د) النصوص المطبقة وخاصة النصوص التي تجرم الأفعال؛ ٥) هوية و جنسية الشخص موضوع المسطرة، قدر الإمكان؛ و) اسم وعنوان المرسل إليه عند الاقتضاء.
2- يمكن أن تتضمن طلبات التعاون أيضا:
أ) المطالبة بالتقيد بالسرية تطبيقا للمادة الثامنة؛
ب) تفاصيل كل مسطرة خاصة يرغب الطرف الطالب أن يتم التنفيذ وفقها ؛
ج) الأجال الممنوحة للتوصل بالرد على الطلب و أسباب ذلك.
3- توجه طابات التعاون والوثائق المرفقة بها إما بلغة الطرف الطالب أو الطرف
المطلوب.
المادة الخامسا
تقديم البات التعاون
1- تقدم طلبات التعاون كتابة أو بأي وسيلة أخرى تترك أثرا مكتوبا حسب الشروط التي تمكن الطرف المتلقي من التأكد من صحتها، وتوجه مباشرة من طرف السلطة المركزية للطرف الطالب إلى السلطة المركزية للطرف المطلوب وترجع الأجوبة بواسطة نفس
القناة.
2- في حالة الاستعجال المبرر يمكن توجيه طلبات التعاون مباشرة من طرف السلطات لقضائية للطرف الطالب إلى السلطات القضائية للطرف المطلوب. تعمل السلطة المركزية للطرف الطالب على إرسال أصل الطلب، للسلطة المركزية للطرف المطلوب في اقرب الآجال. ترجع الوثائق المتعلقة بتنفيذ هذه الطلبات بواسطة القناة المشار إليها في الفقرة الأولى من هذه المادة.
3- إذا كانت السلطة التي أحيل عليها الطلب غير مختصة للنظر فيه فعليها أن توجهه تلقائيا