5904 الجريدة الرسمية عدد 6003 - 16 محرم 1433 (12 ديسمبر 2011) الماحة التاسعة والعشرون ،
مقتضيات خاصة
1- تلغى المواد 8 و 14 و 15 من اتفاقية التعاون الفضائي وتنفيذ الأحكام وتسليم المجرمين بين
حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الفرنسية الموقعة بباريس بتاريخ 5 أكتوبر 1957
2- تحل مقتضيات هذه الاتفاقية محل مقتضيات اتفاقية التعاون القضائي وتنفيذ الأحكام وتسليم
المجرمين بين حكومة العملكة المغربية وحكومة الجمهورية الفرنسية الموقعة بباريس بتاريخ 5 أكتوبر 1957، كما هي قابلة للتطبيق على التعاون القضائي في الميدان الجنائي.
الماحة الثلاثون:
مقتحيات ختامية
1- يشعر كل واحد من الطرفين الطرف الآخر بإتمام الإجراءات الدستورية المتطلبة لدى كل منهما لدخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ.
2- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ في اليوم الأول من الشهر الثاني الموالي لتاريخ التوصل بآخر إشعار .
3- يمكن لأي واحد من الطرفين في أي لحظة إلغاء هذه الاتفاقية عن طريق توجيه إشعار بذلك إلى الطرف الآخر عبر الطريق الدبلوماسي. يسري مفعول هذا الإلغاء من اليوم الأول من الشهر الثاني الموالي لتاريخ التوصل بذلك الإشعار .
وإثباتا لذلك، وقع ممثلا الدولتين المأذون لهما لهذا الغرض هذه الاتفاقية. وحرر في الرباط بتاريخ 18 ابريل 2008 ، في نظيرين أصليين باللغتين العربية . والفرنسية. وللنصين نفس الحجية القانونية.
من عن
حكومة المملكة المغربية حكومة الجمهورية الفرنسية
مبد الواحد الراضي بيرنار كوشنير
وزير العدل وزير الشؤون الخارجية والأوروبية