5906 الجريدة الرسمية عدد 6003 - 16 محرم 1433 (12 ديسمبر 2011) اتفاقية تسليم المجرهين
بين المملكة المغربية
والجمهورية الفرنسية
إن المملكة المغربية
و الجمهورية الفرنسية ،
المشار اليهما، في ما يلي، بالطرفين،
رغبة منهما في إقرار تعاون أكثر فعالية بينهما في ميدان تسليم المجرمين،
اتفقتا على المقتضيات التالية :
الماحة الأولى
التزامات التمليم
يتعهد الطرفان بأن يتبادلا، طبقا لمقتضيات هذه الاتفاقية، تسليم كل شخص متواجد بإقليم إحدى الدولتين، متابع من أجل جريمة أو مبحوث عنه من أجل تنفيذ عقوبة سالبة للحرية محكوم بها من لدن السلطات القضائية للدولة الأخرى نتيجة ارتكابه لجريمة.
العادة الثانية
الأفعال الموجبة للتسليم
1. يتم التسليم عن الأفعال المعاقب عليها، بمقتضى قوانين كل من الطرف الطالب
والطرف المطلوب، بعقوبة سالبة للحرية لمدة لا تقل عن سنتين كحد أقصى أو بعقوبة أشد. وإذا أسس طلب التسليم على تنفيذ حكم، فإنه يجب ألا تقل العقوبة السالبة للحرية المتبقية عن ستة أشهر .
2. إذا تعلق طلب التسليم بأفعال مختلفة، معاقب على كل واحد منها بموجب قانون
الدولتين، وكان بعضها لا يستجيب للشروط المنصوص عليها في الفقرة "1."، فيمكن للطرف المطلوب أن يوافق على التسليم حتى بالنسبة لهذه الأفعال.