BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6003 بتاريخ 12 دجنبر 2011، الصفحة 37

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6003 ·

بعدد 6003 - 16 محرم 1433 (12 ديسمبر 2011) الجريدة الرسمية 5917

بباريس بتاريخ 5 أكتوبر 1957 وكذا المراسلات المتبادلة بينهما لتطبيق المادة 34 من الاتفاقية المذكورة، الموقعة بالرباط بتاريخ 16 نونبر 1970 و 4 يناير 1971.

الماحة الحادية والعشرون

مقتضيات ختامية

1. يشعر كل واحد من الطرفين الطرف الآخر بإتمام الإجراءات الدستورية

المنطلبة لدى كل منهما، لدخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ ؛

2. تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ في اليوم الأول من الشهر الثاني الموالي

لتاريخ التوصل بآخر إشعار ؛

3. يمكن لأي واحد من الطرفين في أية لحظة إلغاء هذه الاتفاقية، عن طريق

توجيه إشعار إلى الطرف الآخر عبر الطريق الدبلوماسي. يسرتي مفعول هذا

الإشعار .

4. تطبق مقتضيات هذه الاتفاقية على طلبات التسليم المقدمة بعد دخول هذه

الاتفاقية حيز التنفيذ، سواء كانت الأفعال مرتكبة قبل أو بعد ذلك التاريخ.

إثباتا لذلك وقع ممثلا الدولتين، المأذون لهما لهذا الغرض، على هذه الاتفاقية.

وحرر في الرباط بتاريخ 18 ابريل 2008 في نظيرين باللغتين العربية والفرنسية، وللنصين نفس الحجية القانونية.

غن عن

المملكة المغربية الجممورية الفرنسية

مبد الواحد الراضي بيرنار كوشنير

وزير العدل وزير الشؤون الخارجية و الأوروبية

· فهرس العدد 6003 ·