عدد 6003 - 16 محرم 1433 (12 ديسمبر 2011) الجريدة الرسمية 5889
اتفاقية
التعاون القعائي في الميدان الجنائي
بين حكومة المملكة المغربية
وحكومة الجمهورية الفرنسية
إن حكومة المملكة المغربية
وحكومة الجمهورية الفرنسية،
المشار اليهما بالطرفين،
رغبة منهما في إقرار تعاون أكثر فعالية في التعاون القضائي في الميدان الجنائي،
العادة الأولى
مجال التطبيق
1- يتعهد الطرفان بأن يتبادلا وفقا لمقتضيات هذه الاتفاقية، تقديم اكبر ما يمكن من المساعدة القضائية، في جميع المساطر المتعلقة بالجرائم التي يرجع اختصاص زجرها للسلطات القضائية للطرف الطالب عند تقديم طلب التعاون. 2- ينجز التعاون القضائي أيضا في الحالات الآتية:
أ) في الدعاوى المدنية التابعة لادعاوى الجنائية مادامت المحكمة الزجرية لم تبت
نهائيا في الدعوى الجنائية؛
ب) في مساطر التحقيق وإجراءات التبليغ المتعلقة بتنفيذ العقوبات أو التدابير
الأمنية.
3- لا تطبق هذه الاتفاقية بالنسبة لتنفيذ مقررات الاعتقال ولا بالنسبة لمخالفات القوانين العسكرية التي لا تعد من جرائم الحق العام، ولا بالنسبة لتنفيذ قرارات الإدانة مع الأخذ بعين الاعتبار مقتضيات الفقرة الثانية من هذه المادة.
المادة الثانية
السلطات المختصة
باستثناء مقتضيات مخالفة تنص عليها هذه الاتفاقية، فإن السلطات المختصة من أجل تطبيق
هذه الاتفاقية بالنسبة للمملكة المغربية والجمهورية الفرنسية هي السلطات القضائية.