عدد 601.3 - 22 صغر 1433 (16 يناير 2012) الجريدة الرسمية 319
المادة الثانيد ٥-.
لا غرانى هذا البروتوكول :
(أ ) بقصد ب " الاتفاقية " اتفاقية حماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث المهرمة ببرشلونة في 16 شباط / فبراير 1976 .
( ب) يقصد ب " المنظمة " الهيئة المشار اليها فى المادة الثالثة عشرة من الاتفاقية ، (ج ) يقصد ب " حدود الصياه العذبة " المكان الواقع فى مجرى المياه حيث ترتف- ع درجة الطوحة بدرجة محسوسة نتيجة وجود. ماء البحر فى حالة الجزر وفي فترة انخفاض مستوى المداء العذب .
المادة الشالثة
---
تشمل منطقة تطبيق هذا البروتوكول ( التى يشار اليها فيمايلى ب " منطقة البروتوكول ") :
(أ) منطقة البحر الابينن المتوسط كما وقع تحديدها فى المادة الأولى من الاتفاقية (ب) المياه الموجودة داخل خطوط الأساس التى يقاس، منها عرض المياه الاقليمية والتى تمتد ، فى حالة مجارى المياه ، الى حدود المياه العذبة :
( ج ) البحيرات ذات المياه المالحة والمتصلة بالبحر .
المدادة الرابعد
1 - ينطبق هذا البروتوكول على ما يل :
رأم التصريفات الطوثة التى تصل منطقة البروتوكول من مصا در برية تقع فى تراب الأطراف وخاصة اذا حصل ذلك :
- بصورة مباشرة عن طريق أنابيب التصريف في البحر ، بالالقاء فى الساحل أو منه ، - بصورة غير مباشرة عن طريق الأنهار والقنوات أو المجارى المائية الأخرى ، بصدا
في ذلك المجارى المائية البايلنية أو الانسيان .
(ب) التلوث من مصاد ربرية المنقول عن طريق الجو ، وفقا لشروط يتم تجديدها فى (ب) التلوث من مصاد ربرية المنقول عن طريق الجو ، وفقا لشروط يتم تحديدها في مرفق اضافى لهذا البروتوكول تقبله الأطراف طبقا لا حكام المادة السابعة عشرة من الاتفاقية .
2 - وينطبق البروتوكول أيضا على التصريفات الملوثة الصادرة عن منشآت اصطناعية ثابتة بالبحر خاضمة لولاية أحد الأطراف ، والمستعطة لا غراض أخرى غير استكشاف واستغلال الموارد الممدنية للجرف القارى أو قاع البحر وباطن أرضه .