372 الجريدة الرسمية عدد 6015 - 29 صفر 1433 (23 يناير 2012)
7 - يحضر على وجه السرعة العمال المهاجرون أو أفراد أسرهم المقبوض عليهم أو المحتجزون بتهمة جنائية ، أمام قاض أو أي مسؤول آخر ماذون له قانونا بممارمة سلطة قضائية ، ويكون لهم الحق في المحاكمة في غضون فترة معقولة أو الافراج عنهم . ولا يجوز كقاعدة عامة حبسهم احتياطيا في انتظار المحاكمة ، ولكن يجوز أن يكون الافراج عنهم مرهونا بضمانات لكفالة مثولهم للمحاكمة ، في أي مرحلة أخرى من الاجراءات القضائية ، ولكفالة تنفيذ الحكم عند الاقتضاء .
في حالة إلقاء القبض على عامل مهاجر أو فرد من أسرته أو إيداعا السجن أو حبسه احتياطيا ريثما يتم تقديمه للمحاكمة أو احتجازه بأي طريقة أخرى :
(1) تخطر السلطات التنملية أو الدبلوماسية لدولة منشئه أو الدولة التي تمثل مصالح تلك الدولة دون إبطاء ، اذا طلب ذلك ، بإلقاء القبض عليه أو احتجازه وبأسباب ذلك ا
(ب) يكون للشخص المعني الحق في الاتصال بالسلطات المذكورة . وتحال أية رسالة من الشخص المعني الى السلطات المذكورة دون إبطاء ، كما يكون له الحق في أن يتلقى دون إبطاء الرمائل الموجهة من السلطات المذكورة ،
(ج) يُحاط الشخص المعني علما ، دون إبطاء ، بهذا الحق وبالحقوق المستمدة من المعامدات ذات الملة ، إن وجات ، المنطبقة بين الدول المعنة المستمدة من المعاجدات ذات الملح ، إن وجدت ، المنطبقة بمن الدول الممنية ، في الترامل والالتقاء بممثلي السلطات المذكورة واتخاذ الترتيبات معهم لتمثيله قانونها .
٨ - للعمال المهاجرين وإفراد أسرهم الذين يحرمون من حريتام بالقيم علي) أو احتجازهم الحق في اقامة دعوي أمام المحكمة • لكى تبت تلة المحكمة دون ابطاء في قانونية احتجازهم وتأمر بالافراج عنهم إن كان الاحتجاز غير قانوني . وتوقر له) عند حضورهم هذه الدعوى مساعدة من مترجم شغوي ، لو اقتنى الأمر ودون تحميلهم تكاليله ، اذا كانوا عاجزين عن فهم اللغة المستخدمة أو التحد بها .
٩ = للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم ممن وقعوا محايا للقبض عليهم أو احتجازهم بصورة غير قانونية حق نافذ في التعويض .
المادة ١٧
معاملة إنسانية مع احترام الكرامة المتأملة للإنسان وهويتهم الثقافية . يعامل العمال المهاجرون وأفراد أسرهم الذين يحرمون من حريته.
يعزل المتهمون من العمال المهاجرين وأفراد أمرهم عن الاشخاص المدانين ، إلا في ظروف استشنائية ، ويلقون معاملة مختلفة تتناسب مع وضعهم كاشخاص غير مدانين . أما. الاحداث المتهمون فيعزلون عن الراشدين ، ويحالون إلى القضاء بأسرع ما يمكن .