BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6016 بتاريخ 26 يناير 2012، الصفحة 13

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6016 ·

عدد 6016 - 2 ربيع الأول 1433 (26 يناير 2012) الجريدة الرسمية 417

المادة الثامنة: مبدأ الازانة

في حالة ملاذا قام أحد الطرفين المتعاقدين ، بمقتضى ضمانة. لصالح استثمار انجز فوق تراب . الطرف المتعاقد الآخر ، بدفع اداء الى أحد رعاياه الملديين أو المعنويين ، يحل بذلك محله في حقوقه واسهمه .

المادة التاسعة : التحكيسم

1 - تتم تسوية الخلافات المتعلقة بتأويل أو تطبيق مقتضيات هذا الاتفاق بالطرق الدبلوماسية . 2 - واذا لم يتوصل الطرفان المتعاقدان الى أية تسوية في ظرف اثنى عشر شهرا ، يعرض الخلاف بطلب من أحد الطرفين المتعاقدينه على محكمة تحكيمية تتكون من ثلاثة. اعضاء . يعين كل طرف متعاقد حكما ويعين الحكمان رئيسا يجب أن يكون من رعليا بلد ثالث .

3- اذا لم يعين أحد الطرفين المتعاقدين حكما عنه ولم يجب على الدعوة الموجهة اليه من قبل • الطرف المتعاقد الآخر بالقيام في ظرف ثلاثة أشهر بهذا التعيين ، يتم تغيين الحكم بطلب من

الطرف المتعاقد الاخيو من قبل رئيس محكمة العدل الدولية .

4- اذا لم يتفق الحكمان على اختيار رئيس في ظرف الثلاثة. أشعر الموالية لتعيينهما، يعين. الرئيس بطلب من أحد الطرفين المتعاقدين من قبل رئيس محكمة العدل الدولية .

5- فيما يرجع لما ورد في الفقرتين (3) و (4) من هذا الاتفاق ، اذا حصل ماينع رئيس محكمة العدل الدولية من ممارسة مهمته، أو اذا كان من رعليل أحد الطرفين المتعاقدين يقوم نائب الرئيس بالتعيينات، واذا حصل لعذا الاخير مانع أو اذا كان من رعايا أحد الطوفين المتعاقدين ، يقوه بالتعيينات العضو الاقدم بالمحكمة والذي لايكون من رعايا أي من الطرفين المتعاقدين .

6 - تحدد المحكمة مسطرتها الا اذا توفر الشرفان المتعاقدان على مسطرة أخرى .

7 - تكون قرارات المحكمة نعائية وملزمة للطرغين المتعاقدين .

العادة العاشرة : الدخول في حيز التنفيذ ، التجديد ، الفسخ

1 - يدخل هذا الاتفاق في حيز التنغيذ يوم قيام الحكومتين بأشعار بعضهما البعض باستكمال الاجراءات الدستورية المتطلبة لدخول الاتفاقات الدولية حيز التنفيذ ، ويظل ساري المفعول لمدة ' عشر سنوات أولية تتجدد بصهرة تلقائية . ويمكن لكل ظوف متغاقد طلب فسخ هذا الاثقاق بأشعار ستة أشعر قبل انتعاء أجله ب

· فهرس العدد 6016 ·