BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6019 بتاريخ 6 فبراير 2012، الصفحة 10

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6019 ·

524 الجريدة الرسمية مدم 6019 - 13 ربيع الأول 1433 (6 فبراير 2012)

المادة ١٣

شرعية الوثائق وصلاحيتها

بتعين على الدولة الطرف، بناء على طلب دولة طرف أخرى، أن تتحقق، وفقا لقانونها الداخلي، وفي غضون فترة زمنية معقولة، من شرعية وصلاحية وثائق السفر أو الهوية التي أصدرت أو يُزعم أنها أصدرت باسمها ويُشبتبه بأنها تُستعمل في الانجار بالأشخاص.

رابعا - أحكام ختامية

المادة ٤ :

شرط احترازي

١- ليس في هذا البروتوكول ما يمس بحقوق والتزامات ومسؤوليات الدول والأفراد بمقتضى القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي الحقوق الإنسان، وخصوصا اتفاقية ١٩٥١ وبروتو كول ١٩٦٧ الخاصين بوضع اللاجئين، حيثما انطيقا، ومبدأ عدم الإعادة قسرا الوارد فيهما.

٢- يتعين تفسير وتطبيق التدابير المبيّنة في هذا البروتوكول على شعو لا ينطوي علنى تمييز تجاه الأشخاص على أساس أنهم ضخايا للاتجار بالأشخاص. ويتعين تفسير وتطبيق تلك التدابير على نحو يتسق مع مبادئ عدم التعيير المعترف امادوليا،

المادة ١٥

تسوية النزاعات

يتعين على الدول الأطراف أن تسعى إلى تسوية الراعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق هذا البروتوكول من خلال التفاوض. .

٢- أي نزاع ينشا بين دولتين أو أكثر من الدول الأطراف بشأن تفسيم أو تطبيق هذا البروتوكول، وتتعذر تسويته عن طريق التفاوض في غضون ذرة زمنية معقولة، يجب تقديمه، بناء على طلب إحدى تلك الدول الأطراف، إلى التحكيم. وإذا لم تتمكن تلك الدول الأطراف، بعد ستة أشهر من تاريخ طلب التحكيم، من الاتفاق . على تنظيم التحكيم، جاز لأي من تلك الدول الأطراف أن تحيل التراع إلى محكمة العدل الدولية بطلب وفقا للنظام الأساسي للمحكمة.

٣٠- يجوز لكل دولة طرف أن تعلن، وقت التوقيع أو التصديق على هذا البروتوكول أو قبوله أو إقراره أو الانضمام إليه، ألها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة ٢ من هذه المادة. ولا يجوز إلزام الدول الأطراف الأخرى بالفقرة ٢ من هذه المادة تجاه أي دولة طرف أبدت مثل هذا التحفظ.

٤- يجوز لأي دولة طرف أبدت تحفظا وفقا للفقرة ٣ من هذه المادة أن تسحب ذلك التحفظ في أي وقت بإشعار يُوجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.

المادة ١٦

التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام .

١- يُفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام جميع الدول من ١٢ إلى ١٥ كانون الأول/ ديسمبر ٢٠٠٠ في باليرمو، إيطاليا، ثم في مقر الأمم المتحدة بنيويورك حتى ١٢ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٢

٢- يُفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أيضا أمام المنظمات الإقليمية للتكامل الاقتضادي، شريطة أن تكون دولة واحدة على الأقل من الدول الأعضاء في المنظمة قد وقّعت على هذا البروتوكول وفقا للفقرة ١ من هذه المادة.

· فهرس العدد 6019 ·