عدد 6022 - 23 ربيع الأول 1433 (16 غبراير 2012) الجريدة الرسمية _677 اتفاق تعاون
في ميدان الصيد البحري
حكومة المملكة المغربية
و
حكومة الجمهورية الغابونية
إن حكومة المملكة المغربية و حكومة الجمهورية الغابونية المشار إليهما فيما بعد ب "الطرفين المتعاقدين"؛
رغبة منهما في تقوية علاقات الصداقة القائمة بين البلدين؛ ووعيا منهما بالدور الخاص لقطاع الصيد البحري في تنميتهما الاقتصادية و الاجتماعية؛
واقتناعا منهما بالأهمية التي يوليانها للمحافظة على الموارد السمكية واقتناعا منهما بالأهمية التى يوليانها للمحافظة على الموارد السمكية وحماية البيئة البحرية، وعزمهما على ضمان المحافظة و التدبير العقلاني للموارد الحية في المياه المتاخمة لشواطئهما، لما فيه مصلحتهما المشتركة؛
واعتبارا منهما أن من مصلحتهما تحفيز التعاون في مجالات التكوين والبحث التقني و العلمي في ميدان الصيد البحري و معالجة و تثمين منتجات الصيد؛
اتفقتا على ما يلي:
المادة الأولى
الموضوع
يهدف هذا الاتفاق الى تحديد مبادئ و وسائل إرساء التعاون في مجالات التكوين والبحث التقني و العلمي في ميدان الصيد البحري، و معالجة وتثميز منتجات الصيد بين المملكة المغربية والجمهورية الغابونية.