BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6029 بتاريخ 12 مارس 2012، الصفحة 29

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6029 ·

الجريدة الرسمية

عدد 6029 - 19 ربيع الآخر 1433 (12 مارس 2012)

ب) اخصائيين أجانب يقيمون في المملكة المغربية كلما طلب ذلك البرنامج التعاوني ؛

ج) علماء زائرون ؛

د) منح تدريبية للاخصائيين المحليين في مستويات الدراسات المختلفة والعمل من أجل مشاركتهم في الندوات والعلقات الدراسية والمؤتمرات المتعلقة بالموضوعات ذات الاهتمام المشترك ٤

ه) البذور المحسنة بالكميات اللازمة للتجارب لاختبارات المواءمة على نطاق واسع وكذلك للعروض التوضوحية :

و) البحوث والمطبوعات والتجهيزات غير المتوفرة في المملكة المغربية.

المادة الرابعة تقدم الحكومة ما يلي طبقا للقيود الخاصة بالأفراد والميزانية :

أ) التجهيزات اللازمة لأنشطة البحث وفقا لما يتم الاتفاق عليه بين الطرفين ؛ ب) مجموعة من الباحئين العلميين اللازمين للمشروعات في مجال التعاون وفقا لما يتم الاتفاق عليه بين الطرفين ؛

ج) كفالة سرعة الاجراءات لتسهيل دخول المتدربين والزائرين المعنيين ببرنامج المركز "الى المملكة المغربية ؛

د) التصريح بما يتفق مع القواعد المعمول بها في المملكة المغربية بحرية حركة الجينات وفقا لما يحتاجه المركز للبرنامج التعاوني في أي جزء من العالم وبما يتمشى مع التفتيش الاجباري بالحجر الزراعي وذلك لتجنب إدخال أو تصدير أية آفات أو أمراض خطيرة.

وتوافق حكومة المملكة المغربية على كفالة التفتيش الفوري والسريع على جميع المواد.

المادة الخامسة

توافق الحكومة على ما يلي :

السماح باستيراد أدوات المكتب والأثاث والمعدات الحقلية. والمختبرات . والآلات والامدادات والسيارات ، وقطع الغيار اللازمة لتنفيذ أنشطة البرنامج التعاوني والمركز الدولي في إطار القوانين الجاري بها العمل في هذا الصدد مع المنظمات الدولية التابعة للامم المتخدة مثل منظمة الأغذية والزراعة للامم المتحدة (FAO).

المادة السادسة

توافق الحكومة على ما يلي :

أ) تستفيد المداخيل التي يتقاضاها الموظفون غير المغاربة العاملين بالمركز والمقيمين بالمغرب من كافة الامتيازات المخولة لموظفي المؤسسات والهيات الدولية التابعة للامم المتحدة مثل منظمة الأغذية والزراعة للامم المتحدة (FAO).

ب) تستفيد من الاعفاءات الضرائبية والجمركية ورسوم الاستيراد المخولة لموظفي المنظمات الدولية التابعة للامم المتحدة مثل منظمة الأغذية والزراعة للامم المتحدة (PAO) الامتعة الشخصية ، وحاجيات موظفي المركز غير المغاربة المقيمين بالمغرب بما. في ذلك سيارة واحدة للاستعمال الشخصي لكل منهم سواء كانت هذه الامتعة والحاجيات مستوردة أو مشتراة من الأسواق الحرة

913 في خلال 12 شهرا من وصول الموظفين الى المغرب أو عند تعيينهم بصفة دائمة كعاملين بالمركز. على أن يكون مفهوما بأنه لا يجوز بيع الحاجيات والأمتعة الشخصية في السوق المحلية والتي تتمتع بإعفاء الجمارك إلا بعد موأفقة الحكومة ، وبعد سداد الضرائب والرسوم الجمركية المستحقة عليها.

المادة السابعة

وللمركز وفقا للقوانين المالية السائدة وطالما أن موارده المالية تأتي من خارج البلاد الحق في شراء العملات القابلة للتداول من البنوك المعتمدة وحيازتها والتصرف فيها وفتح الحسابات الجارية وشراء الاموال والأوراق المالية من خلال القنوات المرخصة بها وحيازتها والتصرف فيها.

المادة الثامنة

أ) لأي من الطرفين أو كليهما أن يستخدم المزايا الناتجة عن العمل التعاوني لانتاج السلالات والتصميمات الفنية للالات مع الاعتراف بعساهمات كل من الطرفين فيها ؛

ب) يتم نشر نتائج الأبحاث للصالح العام اذا ما اتفق الطرفان على ذلك.

المادة التاسعة

أ) يجوز لحكومة المملكة المغربية وللمركز اختيار أي عضو من أعضائه لوضع التفاصيل العلمية للتعاون بينهما ولضمان التنفيذ السليم والفعال لهذه الاتفاقية ؛

ب) يجوز استكمال الاتفاقية بخطط عمل بين الطرفين المتعاقدين توضح على نحو أكثر النشاطات التي يمكن القيام بها في ظل البرنامج التعاوني والتي تحدد مسؤولية كلا الطرفين. ويجوز لأي من الطرفين أن يضع خطط العمل هذه ، غير أن تنفيذها يستلزم الموافقة الكاملة لكلا الطرفين.

المادة العاشرة

يجوز للطرفين الموقعين على هذه الاتفاقية تغيير أو تعديل أي بند فيها وذلك بالاتفاق بينهما.

المادة الحادية عشرة

أ) يجرى العمل بهذه الاتفاقية مؤقتا اعتبارا من تاريخ التوقيع عليها ونهائياً بعد استكمال الاجراءات الدستورية ؛

ب) تظل الاتفاقية سارية المفعول ما لم يخطر أي من الطرفين الطرف الآخر برغبته في انهائها كتابة بثلاثة أشهر ؛

ج) اثباتا لما تقدم وقع الممثلان المفوضان أدناه عن الطرفين المتعاقدين على هذه الاتفاقية في اليوم والسنة المذكورين أسفله.

وقعت في الرباط بتاريخ 18 يناير 1985.

عن حكومة المعلكة المغربية : عن المركز الدولي للبحوث الزراعية وزير الفلاحة والاصلاح الزراعي ، للمناطق الجافة (ايكاردا) : الامضاء : عثمان الدمناتي. المدير العام ،

(دكتور محمد عبد الله سور)

· فهرس العدد 6029 ·