BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6029 بتاريخ 12 مارس 2012، الصفحة 39

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6029 ·

عدد 6029 - 19 ربيع الآخر 1433 (12 مأرس 2012) الجريدة الرسمية 923

اتفاق

بين حكومة المملكة المغربية وحكومة ماليزيا بشأن تشجيع وحماية الاستثمارات

*...٠

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة ماليزيا المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين ؛

رغبة منهما في تقوية وتعزيز التعاون الاقتصادي والصناعي بينهما على أسس طويلة الأمد وخاصة عن طريق خلق الظروف الملائمة لاستثمارات يقوم بها مستثمرون تابعون لطرف متعاقد في إقليم الطرف المتعاقد الآخر ؛

وإدراكا منهما لأهمية حماية استثمارات مستثمري كلا الطرفين المتعاقدين ومدى مساهمة ذلك في حفز تدفق رؤوس الأموال والمبادرات الخاصة لزيادة الرخاء الاقتصادي لكلا الطرفين. المتعاقدين ؛

قد اتفقتا على ما يأتى:

المادة الأولى

تعاريف

لأغراض هذا الاتفاق:

1) تعني كلمة "استثمارات" : كل أنواع الأصول التي يتم استثمارها وفقا للقوانين والأنظمة والسياسات الوطنية المعمول بها في إقليم كل من الطرفين المتعاقدين ، وتشمل على وجه الخصوص لا الحصر :

أ - الأملاك العقارية والمنقولة ، وكذا حقوق الملكية الأخرى مثل الرهون العقارية وحقوق الامتيازات والرهون الأخرى ؛

ب - الأسهم والسندات وكل أشكال المساهمات في الشركات أو المصالح في هذه الشركات ؛ ج - الاستحقاقات النقدية أو أية حقوق تعاقدية ذات قيمة مالية ؛ د - حقوق الملكية الفكرية وتشمل حقوق النشر وبراءات الاختراع والنماذج والعلامات التجارية والشهرة والتصاميم الصناعية للأنظمة المندمجة والمعرفة التقنية والزبائن ؛

ه - امتيازات الأعمال المخولة بموجب القانون أو بمقتضى عقد بما في ذلك امتيازات التنقيب عن الموارد الطبيعية واستخراجها أو استغلالها.

2) تعني كلمة " عوائد" المبالغ الناتجة عن الاستثمارات وتشمل على وجه الخصوص ، وليس على سبيل الحصر ، خاصة منها : الأرباح والفوائد وأرباح الأسهم والربيحات و الإتاوات والأتعاب.

· فهرس العدد 6029 ·