888
الجريدة الرسمية
اتفاق انشاء الصندوق المشترك للسلعم الاساسية
ان الاطراف .
تصميما منها على النهوض بالتعاون الاقتصادى والتفاهم فيما بين جميع الدول ، ولا سيما بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية ، على أساس من مبادئ الانصاف والتساوى فى السيادة ، وعلى الاسهام بذلك فى اقامة نظام اقتصادى دولى جديد ؛
واعترافا منها بضرورة تحسين أشكال التعاون الدولى فى ميدان السلم الاساسية بوصف ذلك شرطا جوهريا لاقامة نظام اقتصادى دولى جديد ، يستهدف النهوض بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية وخاصة فى البلدان النامية :
ورغبة منها فى النهوض بمسعى شامل من أجل تحسين هياكل السوق فى التجارة الدولية بالسلع الاساسية التى تهم البلدان النامية :
واذ تشير الى القرار 93 (د - 4) بشأن البرنامج المتكامل للسلع الاساسية ، الذى اعتمده مؤتمر الامم المتحدة للتجارة والتنمية (المشار اليه فيما يلى باسم « الاونكتاد » ) فى دورته الرابعة ؛
قد اتفقت على أن تنشىء بهذا ، الصندوق المشترك، للسلع الاساسية ، الذى ينهج فى تشغيله وفقا للاحكام التالية :
الفصل الاول تعاريف المادة 1 تعاريف
فى مصطلح هذا الاتفاق :
1 - « الصندوق » يعنى الصندوق المشترك للسلع الاساسية
المنشأ بهذا الاتفاق ؛
2 - « اتفاق أو ترتيب سلعى دولى » يعنى أى اتفاق أو ترتيب دولى :
حكومى على النهوض بالتعاون الدولى فى مجال سلعة. ما ، يضم بين أطرافه منتجين ومستهلكين يعود اليهم معظم التبادل التجارى العالمى فى السلعة التى يتناولها :
3 - « منظمة سلعية دولية » تعنى المنظمة المنشأة باتفاق أو
ترتيب سلعى دولى لتنفيذ أحكام ذلك الاتفاق أو الترتيب : 4 - « منظمة منتسبة » تعنى منظمة سلعية دولية انتسبت الى .
الصندوق عملا بالمادة 7.
5 - « اتفاق الانتساب » يعنى الاتفاق المعقود بين منظمة سلعية
دولية وبين الصندوق عملا بالمادة 7 ؛
6 - « المتطلبات المالية القصوى » تعنى المبلغ الاقصى من
المال الذى تستطيع منظمة منتسبة أن تسحبه وتقترضه من الصندوق ، والذى يحدد وفقا للفقرة 8 من المادة 17 :
المادة 7 : 7 - « هيئة سلعية دولية » تعنى هيئة مسماة وفقا للفقرة 9 من
8 - « الوحدة الحسابية » تعنى الوحدة الحسابية للصندوق كما . هى معرفة وفقا للفقرة 1 من المادة 8 :
عدد 6029 - 19 ربيع الآخر 1433 (12 مارس 2012)
:9 - « العملات القابلة الاستخدام » تعنى : (أ) المارك الالمانى والفرنك الفرنسى والين اليابانى والجنيه الاسترلينى ودولار الولايات المتحدة وأية عملة أخرى تكون منظمة نقدية دولية مختصة ، من حين الى آخر ، قد عينتها بوصفها شائعة الاستخدام فعلا فى المدفوعات التى تتم تسديدا لصفقات دولية وشائعة .التبادل فى أسواق الصرف الرئيسية ، و (ب) أية عملة أخرى متاحة بحرية وقابلة للاستخدام فعلا يعينها المجلس التنفيذى بأغلبية مشروطة بعد موافقة البلد الذى يعتزم الصندوق تعيين عملته بهذه الصفة ، ويعين مجلس المحافظين منظمة . نقدية دولية مختصة فى اطار بمقتضى (أ) أعلاه ، ويعتمد بأغلبية مشروطة قواعد وأنظمة بشأن تعيين العملات بمقتضى (ب) أعلاه ، وفقا للممارسة النقدية الدولية السائدة. ويمكن للمجلس التنفيذى ، بأغلبية مشروطة ، شطب أى عملة من قائمة العملات القابلة للاستخدام :
10 - « رأس المال المساهم فيه مباشرة » يعنى رأس المال المحدد فى الفقرة 1 (أ) والفقرة 4 من المادة 9 :
11 - « الاسهم المستوفاة » تعنى أسهم رأس المال المساهم فيه مباشرة، المحددة فى الفقرة 2 (أ) من المادة 9 والفقرة 2 من المادة 10 :
12 - « الاسهم القابلة للاستيفاء » تعنى أسهم رأس المال المساهم فيه مباشرة المحددة فى الفقرة 2 (ب) من المادة 9 والفقرة 2 (ب) من المادة 10 :
13 - « رأس مال الضمان » يعنى رأس المال الذى يقدمه السى الصندوق ، عملا بالفقرة 4 من المادة 14 ، اعضاء فى الصندوق مشتركون فى . منظمة منتسبة :
14 - « الضمانات » تعنى الضمانات التى يقدمها الى الصندوق ، عملا بالفقرة 5 من المادة 14 مشتركون فى منظمة منتسبة ليسوا أعضاء فى الصندوق :
15 - « سندات المخزون » تعنى سندات المخزون أو ايصالات المستودعات أو غير ذلك من مستندات الماك التى تثبت ملكية مخزونات سلعية ؛
16 - « قوة التصويت الكلية » تعنى مجموع الاصوات التي يحوز عليها جميع أعضاء الصندوق ؛
17 - « أغلبية بسيطة » تعنى أكثر من نصف مجموع الاصوات المدلى بها :
18 - « أغلبية مشروطة » تعنى ثلثى مجموع الاصوات المدلى بها على الاقل :
19 - « أغلبية مشروطة عالية » تعنى ثلاثة أرباع مجموم الاصوات المدلى . بها على الاقل :
20 - « الاصوات المدلى بها » تعنى الاصوات الايجابية والسلبية.
الفصل الثانى الاهداف والوظائف المسادة 2 الاهداف
أهداف الصندوق هى :
أل أن يكون أداة أساسية البلوغم الاهداف المتفق عليها للبرنامج