984 الجريدة الرسمية عدد 6031 - 26 ربيع الآخر 1433 (19 مارس 2012)
المادة ١٤
تبادل المعلومات
/ - على الأطراف أن تيسر حسب الإقتضاء، ووفقاً لأهداف هذه الإتفاقية وحسبما يتناسب:
(أ) تبادل المعلومات العلمية والتقنية والإقتصادية والقانونية المتعلقة بالمواد الكيميائية في نطاق هذه الإتفاقية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالسمية والسمية البيئية والمتعلقة بالسلامة:
(ب) توفير المعلومات المتاحة للجمهور عامة عن الإجراءات التنظيمية المتخذة على الصعيد المحلي الملائمة لأهداف هذه الإتفاقية: و
(ج) توفير معلومات إلى أطراف أخرى بصورة مباشرة أو عن طريق الأمانة بشأن الإجراءات التنظيمية المحلية التي تقيد بدرجة كبيرة إستخداماً أو أكثر من إستخدامات المادة الكيميائية، حسبما يتناسب.
٢ - على الأطراف التي تتبادل المعلومات بموجب هذه الإتفاقية حماية أية معلومات سرية حسبما هو متفق تبادلياً.
٣ - لا تعتبر المعلومات التالية معلومات سرية لأغراض هذه الإتفاقية:
(أ) المعلومات المشار إليها في المرفقين الأول والرابع، المقدمة بمقتضى المادتين ٥ و ٦، على التوالي:
(ب) المعلومات الواردة في إستمارة بيانات السلامة المشار إليها في الفقرة ٤ من المادة ١٣:
(ج) تاريخ إنتهاء صلاحية المادة الكيميائية،
(د) المعلومات عن التدابير الإحتياطية، بما في ذلك تصنيف الخطر وطبيعته وإرشادات السلامة المناسبة: و
(ه) موجز نتائج الإختبارات السمية والسمية الإيكولوجية.
٤ - لأغراض هذه الإتفاقية لا يعتبر تاريخ إنتاج المادة الكيميائية سرياً بصورة عامة.
٥ - على أي طرف يحتاج إلى معلومات بشأن عمليات عبور المواد الكيماوية الواردة في المرفق الثالث عبر إقليمه أن يبلغ الأمانة عن حلجته تلك وتقوم هي بإبلاغ جميع الأطراف طبقاً لذلك.