1076 الجريدة الرسمية عدد 6032 - 29 ربيع الآخر 1433 (22 مارس 2012) المادة الخامسة
التعويض عن الخسائر
1. إن مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين الذين لحقت استثماراتهم أضرار أو خسائر من جراء حرب أو أي نزاع مسلح أو ثورة أو حالة طوارئ وطنية أو انتفاضة أو اضطراب أو أحداث أخرى مشابهة فوق تراب الطرف المتعاقد الأخر يستفيدون من لدن هذا الأخير من معاملة لا تقل أفضلية عن تلك التي يمنحها لمستثمريه أو لمستثمري أية دولة أخرى فيما يخص الاسترجاعات والتعويضات والمقايضات أو أية تسوية اخرى
2. دون الإخلال بمقتضيات الفقرة 1 فإن مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين الذين لحقت بهم خسائر فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر في أي من الحالات المشار إليها أعلاه والناجمة عن :
١ - حجز ممتلكاتهم من لدن سلطات الطرف المتعاقد الاخر ؛ أ - حجز ممتلكاتهم من لدن سلطات الطرف المتعاقد الأخر ؛
ب- تدمير ممتلكاتهم من لدن سلطات الطرف المتعاقد الآخر دون أن تفرضها الحالة؛
يستفيدون من تعويض مناسب و تتم الاداءات برسم ما سبق في الأجال المتفق عليها ويتم تحويلها بحرية.
المادة السادسة
التحويلات
1. يضمن كل طرف متعاقد لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر، 1. يضمن كل طرف متعاقد لمستثمرى الطرف المتعاقد الآخر، بعد أدائهم للواجبات الجبائية، حرية تحويل الاداءات المتعلقة باستثماراتهم. وتتم هذه التحويلات بعملة قابلة للتحويل وبدون تأخير غير مبرر. وتشمل على وجه خاص لا للحصر :
أ - رأس المال أو أي مبلغ إضافي يهدف إلى صيانة الاستثمار أو الزيادة فيه ؛