BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6032 بتاريخ 22 مارس 2012، الصفحة 50

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6032 ·

1078 الجريدة الرسمية عدد 6032 - 29 ربيع الآخر 1433 (22 مارس 2012) المادة الثامنة تسوية الخلافات بين مستثمر و أحد الطرفين المتعاقدين

1. إن أي خلاف يتعلق بالاستثمارات ينشأ بين طرف متعاقد و أحد مستثمري الطرف المتعاقد الآخر تتم تسويته، بقدر الإمكان، بالتراضي عن طريق مشاورات أو مفاوضات بين طرفي النزاع

تاريع تعه كتابة من قن ا طر فن ار ة ارض ابك الان

بطلب من المستثمر :

أ- إما على المحاكم الداخلية للطرف المتعاقد الطرف في النزاع ؛

ب- و إما للتحكيم الدولي وفقا للشروط المنصوص عليها في الفقرة أسفله.

3. في حالة اللجوء إلى التحكيم الدولي يمكن عرض الخلاف باختيار من المستثمر على هيئات التحكيم التالية :

١ - المركز الدولي لتسوية النزاعات المتعلقة بالاستثمارات الذي انشأ بموجب الاتفاقية المتعلقة بقسوية النزاعات الخاصة بالاستثمارات بين الدول ورعايا دول أخرى، المفتوحة للتوقيع بواشنطن في 18 مارس 1965.

ب - هيئة تحكيم ننشا لأجل ذلك طبقا لقواعد تحكيم لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

ولهذا الغرض، يمنح كل طرف متعاقد موافقته النهائية على أن يخضع كل نزاع يتعلق بالاستثمارات للتحكيم الدولي المشار إليه أعلاه.

4. لا يمكن لأحد الطرفين المتعاقدين، طرف في النزاع ، أن يثير اعتراضا في أية مرحلة من مراحل التحكيم أو تنفيذ قرار

· فهرس العدد 6032 ·