BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6032 بتاريخ 22 مارس 2012، الصفحة 51

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6032 ·

عدد 6032 - 29 ربيع الآخر 1433 (22 مارس 2012) الجريدة الرسمية 1079

تحكيمي بدعوى أن المستثمر الطرف الآخر في النزاع قد حصل على تعويض يغطي جزنيا أو كليا خسائره بموجب عقد تأمين.

5 - تتخذ هيئة التحكيم قراراتها استنادا إلى مقتضيات هذا الاتفاق والقانون الداخلي للطرف المتعاقد الطرف في النزاع بما فيه القواعد المتعلقة بتنازع القوانين ومقتضيات الاتفاقات الخاصة التي تم إيرامها بين الطرف المتعاقد والمستثمر بشأن الاستثمار وكذا مبادئ القانون الدولي في هذا المجال.

6 - تعتبر قرارات التحكيم نهائية وملزمة بالنسبة لطرفي النزاع، ويقوم كل طرف متعاقد بتنفيذ هذه القرارات طبقا لتشريعه الوطني .

المادة التاسعة

تسوية الخلافات بين الطرفين المتعاقدين

1 - إن أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتأويل أو تطبيق هذا الاتفاق تتم تسويته، بقدر الإمكان، بالطرق الدبلوماسية.

2 - إذا تعذرت تسوية الخلاف بالطرق الدبلوماسية في ظرف الستة أشهر الموالية لبداية المفاوضات، يعرض الخلاف بطلب من أحد الطرفين المتعاقدين على هيئة التحكيم.

3- تتكون هيئة التحكيم على الشكل التالي : يعين كل طرف

متعاقد حكمه ويختار الحكمان معا مواطنا من رعايا دولة أخرى كرنيس لهيئة التحكيم. ويتم تعيين الحكمين في ظرف ثلاثة أشهر وتعيين الرئيس في ظرف خمسة أشهر ، ابتداء من تاريخ التوصل بإعلان التحكيم.

4- إذا لم تتم التعيينات في الاجال المحددة في الفقرة 3 من هذه المادة يقوم أحد الطرفين المتعاقدين، في غياب أي اتفاق أخر، بدعوة رئيس محكمة العدل الدولية للقيام بالتعيينات اللازمة. وإذا كان رئيس محكمة العدل الدولية مواطنا من أحد الطرفين المتعاقدين أو إذا حال عائق دون ممارسته لهذه الوظيفة لأي سبب من الأسباب، يدعى نائب الرئيس للقيام بالتعيينات المذكورة.

· فهرس العدد 6032 ·