عدد 6032 - 29 ربيع الآخر 1433 (22 مارس 2012) الجريدة الرسمية 1081
المادة الثانية عشرة التزامات أخرى
1. إذا كانت هناك قضية تتعلق بالاستثمارات تخضع في نفس الوقت لمقتضيات هذا الاتفاق ولقانون أحد الطرفين المتعاقدين أو لمستثمري الطرف المتعاقد الأخر المطالبة بتطبيق المقتضيات الأوفاق دولية سارية أو ينضم الدها الطرفات مستقباد مكن
الأكثر أفضلية لهم.
2- يلتزم كل طرف متعاقد، في أي وقت، بضمان احترام الالتزامات التي عقدها تجاه الاستثمارات المنجزة فوق ترابه من لدن مستثمري الطرف المتعاقد الأخر.
3- لا يمكن تأويل مقتضيات هذا الاتفاق كونها تمنع أحد الطرفين المتعاقدين من اتخاذ الإجراءات اللازمة لحماية مصالحها الحيوية في مجالات الأمن والبيئة والصحة العمومية أو الوقاية من الأمراض التي تصيب الحيوانات والنباتات. على أنه لا يجب أن تطبق هذه الإجراءات بطريقة عشوائية أو غير مبررة وأن لا تكون قيدا مقنعا للتجارة الدولية أو للاستثمار .
المادة الثالثة عشرة مقتضيات ختامية
1- يلغي هذا الاتفاق الاتفاقية المتعلقة بحماية وتشجيع وضمان الاستثمارات، الموقعة بليبروفيل في 13 يناير 1979.
ويدخل حيز التنفيذ ثلاثين (30) يوما ابتداء من تاريخ التوصل بآخر الاشعارين المكتوبين المتعلقين باستكمال كلا الطرفين بآخر الإشعارين المكتوبين المتعلقين باستكمال كلا الطرفين المتعاقدين الإجراءات الدستورية اللازمة لهذا الغرض في بلديهما.
2- يبقى هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة عشر (10) سنوات، ويتجدد تلقائيا لمدة عشر (5) سنوات أخرى ما لم يقم أحد الطرفين المتعاقدين بإلغائه بإشعار مكتوب في أجل ستة (6) أشهر على الأقل قبل نهاية مدة صلاحيته الجارية.