BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6036 بتاريخ 5 أبريل 2012، الصفحة 18

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6036 ·

الجريدة الرسمية عدد 6036 - 13 جمادى الأولى 1433 (5 أبريل 2012) 2342

اتفاقية للمساعدة الادارية

لمتبادلة قصد الوقاية من المخالفات الجمركية

والبحث عنها وزجرها

بين

المملكة المغربية والجمهورية الايطالية

* * *

ان حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الايطالية ، اعتبارا لكون المخالفات للتشريع الجمركي تلحق ضررا بالمصالح الاقتصادية والجبائية والتجارية والاجتماعية والثقافية لبلديهما على التوالي ،

واعتبارا لكون مكافحة هذه المخالفات قد تتم بصفة أكثر فعالية بفضل التعاون الوشيق بين ادارتيهما الجمركيتين ،

واعتبارا لاهمية غمان تحصيل الرسوم والمكوس المستحقة ، واعتبارا لكون رواج المخدرات والمؤثرات العقلية يساهم في تزويد السوق الغير المشروعة لهذه المواد ، التي تشكل خطرا على الصحة العامة وعلى المجتمع ،

وعملا بتوصية مجلس التعاون الجمركي لبروكسيل للمساعدة الادارية المتبادلة المؤرخة في 5 دجنبر 1953 ،

اتفقتا على مايلي:

الفصيل 1

بمقتضى هذه الاتفاقية يقصد :

أ_" بالتشريع الجمركي " مجموع الانظمة القانونية والتنظيمية المطبقة من طرِف الادارتين النمركيتين :

- عند دخول وخروج ومكوت البضائع أو رؤ وس الاموال ووسائل الاداء ، - عند تحصيل وضمان أو تسديد الرسوم والمكوس ،

-التدابير الحظر والقيد أو المراقبة ولانظمة مراقبة الصرف ، التدابير الحظر والقيد أو المراقبة ولانظمة مراقبة الصرف ، - غي مكافحة المتاجرة في المخدرات والمؤثرات العقلية ، ب -" بالادارتين الجمركيتين " ادارة الجمارك والضرائب غير المباشرة بالنسبة للمملكة المغربية وادارة الجمارك بما فيها حرس المالية.بالنسبة للجمهورية الايطالية المكلفتان بتطبيق المقتضيات المشار اليعا في الغقرة (أ) أعلاه ،

ج-" بالمخالفة الجمركية " كل خرق أو محاولة خرق للتشريع الجمركي ،

· فهرس العدد 6036 ·