BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6037 بتاريخ 9 أبريل 2012، الصفحة 46

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6037 ·

2418 الجريدة الرسمية عدد 6037 - 17 جمادى الأولى 1433 (9 أبريل 2012)

المادة (11) الشهادة أو الدليل في الدولة المطلوب إليها

1- يجبر الشخص المطلوب منه تقديم الدليل في الدولة المطلوب إليها وفقاً لهذه الاتفاقية على الحضور والإدلاء بالشهادة أو لتقديم أشياء بما في ذلك المستندات والسجلات، متى كان ذلك ضروريا

2- للدولة المطلوب إليها الموافقة على حضور الأشخاص الذين تحددهم الدولة الطالبة في الطلب، وذلك خلال تنفيذه وفقا للإجراءات المحددة في القوانين الوطنية للدولة المطلوب إليها. 3- اذا تمسك الشخص المشار إليه في البند (1) من هذه المادة بالإدعاء بحصانة أو عدم أهلية وفقا للقوانين الوطنية للدولة الطالبة فلا يمنع ذلك الإدعاء من سماع شهادته أو الحصول منه على أدلة على أن يعرض ادعاؤه بما تقدم على السلطة المركزية في الدولة الطالبة للبت في ذلك بواسطة سلطاتها.

4- وفقاً للإجراءات القانونية المتبعة في الدولة المطلوب إليها يتم توثيق الادلة المقدمة أو تلك التي كانت موضوعا للشهادة المتحصلة في الدولة المطلوب إليها طبقا لهذه المادة، وذلك بناءً على طلب الدولة الطالبة، وتقبل كدليل للاجراءات القانونية في الدولة الطالبة دون حاجة إلى توثيق لاحق في هذا الشأن .

المادة (12) سجلات الدوائر الحكومية

1- على الدولة المطلوب إليها موافاة الدولة الطالبة بنسخ عن السجلات المتاحة للعامة بما في ذلك . مستندات ومعلومات تكون في حيازة الدوائر أو الجهات الحكومية لديها .

2- يجوز للدولة المطلوب إليها موافاة الدولة الطالبة بنسخ عن أية سجلات على أي نحو كانت بما في ذلك مستندات أو معلومات تكون في حيازة دائرة او جهة حكومية في تلك الدولة ولكنها غير متاحة للعامة ما لم تكن تلك المواد او المعلومات تتعلق بالامن الوطني .

3- يتم توثيق الطلب المتعلق بالسجلات المقدمة بموجب هذه المادة وفقا للإجراءات القانونية المتبعة في الدولة المطلوب إليها بوساطة الموظف المسؤول عن حفظها، وتعد المستندات الموثقة وفقا لذلك مقبولة كدليل في الدولة الطالبة دون حاجة إلى توثيق لاحق في هذا الشان .

المادة (13) الإدلاء بالشهادة خارج الدولة المطلوب إليها

1- في حالة طلب الدولة الطالبة حضور شخص يوجد في الدولة المطلوب إليها فعلى الدولة المطلوب إليها دعوة الشخص المذكور للإدلاء بالشهادة، وعلى السلطة المركزية في الدولة المطلوب إليها إخطار السلطة المركزية في الدولة الطالبة برده.

2- على الدولة الطالبة بيان مدى النفقات التي ستدفع، ويجوز للشخص الذي يوافق على الحضور أن يطلب من الدولة الطالبة دفع مقابل نقدي مقدماً لتغطية هذه النفقات، ويجوز دفع هذا المقابل النقدي المقدم عن طريق سفارة أو قنصلية الدولة الطالبة.

3- على السلطة المركزية في الدولة الطالبة عدم إخضاع الشخص الذي مثل فيها وفقا لأحكام هذه المادة لإجراءات التبليغ، ويمتنع عليها إيقافه أو تقييد حريته الشخصية بسبب أية أفعال أو إدانات سابقة لمغادرته الدولة المطلوب إليها، كما لا تجوز مقاضاته أو توقيفه أو معاقبت بسبب شهادته،

· فهرس العدد 6037 ·