عدد 17 -6037 جمادى الأولى 1433 (9 أبريل 2012) . الجريدة الرسمية 2417
3- إذا رأت السلطة المركزية في الدولة المطلوب إليها أن تنفيذ الطلب يؤثر في تحقيق جار أو اتهام أو إجراءات، أو أن تنفيذه يتطلب خضوعه لشروط تراها ضرورية ، فعليها التشاور
1- مع السلطة المركزيسة في الدولة الطالبة، وفي حالة قبول الدولة لطالبة المساعدة المشروطة فعليها التقيد بتلك الشروط.
2- على الدولة المطلوب إليها بذل أقصى ما في وسعها للحفاظ على سرية ومحتويات الطلب إذا طلبت ذلك السلطة المركزية في الدولة الطالبة، وفي حالة عدم تنفيذ الطلب إلا بالإخلال بتلك السرية، فعلى السلطة المركزية في الدولة المطلوب إليها إخطار السلطة المركزية في الدولة الطالبة بذلك، وعلى هذه السلطة أن تقرر تنفيذ الطلب بالرغم من ذلك.
3- على السلطة المركزية في الدولة المطلوب إليها إخطار السلطة المركزية في الدولة الطالبة بنتيجة تنفيذ الطلب، وفي حالة رفض تنفيذ الطلب أو تاجيله فعلى السلطة المركزية في الدولة المطلوب إليها إخطار السلطة المركزية في الدولة الطالبة بأسباب الرفض أو التأجيل.
المادة (9) المصروفات
1- تتحمل الدولة المطلوب إليها جميع المصروفات العادية المتعلقة بتنفيذ الطلب.
2- تتحمل الدولة الطالبة مصروفات الخبراء والترجمة والنسخ والبدلات والنفقات المتصلة بسفر الأشخاص داخل الدولة المطلوب إليها لمصلحة الدولة . الطالبة، وكذا المصروفات الناتجة عن تطبيق أحكام المادتين (13) و (14) من هذه الاتفاقية.
3- إذا تبين من خلال تنفيذ الطلب أن التنفيذ الكامل يستلزم نفقسات استئنائية في طبيعتها، فتتشاور السلطات المركزية في الدولتين لتقرير الشروط والأحوال التي يمكن في ضوئها استمرار التنفيذ.
المادة (10) قيود إستخدام المعلومات والادلة
1- للسلطة المركزية في الدولة المطلوب إليها أن تطلب من الدولة الطالبة عدم استخدام أية معلومات أو أدلة تم الحصول عليها بموجب هذه الاتفاقية في أي تحقيق أو اتهام أو إجراءات غير تلك المبينة في الطلب إلا بموافقة مسبقة من السلطة المركزية في الدولة المطلوب إليها. وعلى الدولة الطالبة في هذه الحالة التقيد بتلك الشروط.
2- للسلطة المركزية في الدولة المطلوب إليها أن تطلب من الدولة الطالبة الحفاظ على سرية المعلومات أو الادلة المقدمة بموجب هذه الاتفاقية، أو استخدامها وفقاً لأحوال وشروط تحددها الدولة المطلوب إليها.
3- يجوز استخدام المعلومات العامة أو الادلة التي كشفت عنها الدولة الطالبة على النحو الذي يتسق مع البندين (1) و (2) من هذه المادة لأي غرض.