BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6037 بتاريخ 9 أبريل 2012، الصفحة 63

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6037 ·

عدد 6037 - 17 جمادى الأولى 1433 (9 أبريل 2012) البريدة الرسمية 2435

- المساعدة الإدارية المتبادلة تعاريف

الفصل 1

بموجب هذا الاتفاق، يقصد ب :

أ- "التشريع الجمركي": المقتضيات التشريعية و القانونية المطبقة من طرف أ- "التشريع الجمركي": المقتضيات التشريعية و القانونية المطبقة من طرف الإدارتين الجمركيتين عند الإستيراد و التصدير وحركة البضائع أو أية مسطرة جمركية، سواء تعلق الأمر بالرسوم الجمركية، أو ضرائب أو غيرها من مداخيل مرتبطة بتطبيق إجراءات الحضر و التقييد أو الرقابة ؛ ب- "الرسوم الجمركية والمكوس" : الرسوم الجمركية و جميع الرسوم

الأخرى والضرائب المتعلقة باستيراد وتصدير البضائع باستثناء المصاريف المتعلقة بالتكلفة التقديرية للخدمات المقدمة ؛

ج- "مخالفة جمركية" : كل خرق أو محاولة خرق للتشريع الجمركي ؛

د- "المخدرات" : كل مادة طبيعية أو اصطناعية مدرجة في اللائحة I و IL من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 ؛

٥- "مؤثرات عقلية " : كل مادة طبيعية أو اصطناعية مدرجة في اللائحة] و 11 من اتفاقية الأمم المتحدة حول المؤثرات العقلية لسنة 1971

و - "الكيميائيات" : المواد الكيميائية المستعملة في إنتاج المخدرات و المؤثرات العقلية المدرجة في اللائحة I و II من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار الغير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988

ز- "الإدارة الجمركية " تعني بالنسبة للمملكة المغربية، إدارة الجمارك والضرائب غير المباشرة و بالنسبة لجمهورية تركيا، كتابة الدولة في الجمارك لدى الوزير الأول.

مجال الاتفاق

الفصل 2

1. تتبادل الإدارتان الجمركيتان لكلا الطرفين، المساعدة و التعاون من أجل الوقاية من المخالفات الجمركية و البحث عنها وزجرها وذلك طبقا لأحكام هذا الاتفاق.

2. كل مساعدة تقدم من أحد الطرفين بموجب هذا الاتفاق، يجب أن تراعي القوانين الداخلية وحدود الاختصاصات والموارد المتاحة للإدارة الجمركي

· فهرس العدد 6037 ·