BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6037 بتاريخ 9 أبريل 2012، الصفحة 69

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6037 ·

عدد 6037 - 17 جمادى الأولى 1433 (9 أبريل 2012) الجريدة الرسمية 2441

11- المساعدة التقنية المتبادلة الفصل 17

بموجب برنامج يتفق عليه، تتبادل إدارتا جمارك الطرفين المساعدة التقنية حول مجموعة من المواضيع منها :

أ- تبادل المعلومات و الخبرة بخصوص استعمال المعدات التقنية

للمراقبة ؛

ب- تكوين موظفي الجمارك ؛

ج- تبادل معلومات خاصة، علمية و تقنية، ذات الصلة بالتطبيق

الصحيح للتشريع الجمركي.

دخول حيز التنفيذ والنقض .

الفصل 18

1. يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ 30 يوما بعد تاريخ تبادل الطرفين مذكرات تخبر، بواسطة الطرق الدبلوماسية، أن الإجراءات الوطنية المطلوبة لسريان مفعول هذا الاتفاق، قد تم استيفاؤها .

2. يسري مفعول هذه الاتفاقية لأجل غير محدد وبإمكان كل طرف نقضه كتابة بواسطة الطرق الدبلوماسية. و يصبح النقض فعليا، ثلاثة أشهر بعد تاريخ التبليغ. وطبقا لأحكام هذا الاتفاق، فإن العمليات التي تكون في طور الإنجاز عند النقض، يتوجب استكمالها.

وحرر بالرباط بتاريخ 13 ماي 2003 في نسختين باللغة التركية والعربية الفرنسية و الإنجليزية و لكلا النصين (باللغة التركية والعربية) نفس الحجية و في حالة الاختلاف، فيعتمد النص الإنجليزي.

عن حكومة المملكة المغربية عن حكومة جمهورية تركيا

25. -

· فهرس العدد 6037 ·